Заявление для прессы о вопросах изменения климата по результатам встречи между Министром Европы и иностранных дел Французской Республики, членом Государственного совета и Министром иностранных дел Китайской Народной Республики и Генеральным секретарем ООН [fr]

Министр Европы и иностранных дел Французской Республики Жан-Ив Ле Дриан, член Государственного совета и Министр иностранных дел Китайской Народной Республики Ван И и Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш провели встречу на полях саммита "Группы двадцати" в Буэнос-Айресе. В условиях, когда в Шарм-эль-Шейхе только что прошла 14-ая Конференция Сторон Конвенции ООН о биологическом разнообразии, а в Катовице открывается 24-ая Конференция Сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата, они вновь выражают твердую решимость работать совместно и со своими партнерами в целях борьбы с изменением климата, защиты окружающей среды, сокращения масштабов нищеты и неравенства. Признают, что эти задачи требуют глубокого преобразования наших экономик и обществ, чтобы выстроить общее будущее в устойчивом мире.

1. Подчеркивают свое общее понимание мировых проблем в области климата и окружающей среды, выделенных в последнем докладе Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК). Последствия изменения климата препятствуют сокращению масштабов нищеты и развитию человеческого потенциала. Кроме того, подчеркивают, что у нас осталось всего несколько лет, то есть меньше длины одного поколения, на то, чтобы сделать реальностью переход к экологически рациональному "зеленому" обществу.

2. Франция и Китай вновь выражают свою решительную поддержку Парижского соглашения, которое они рассматривают как необратимый процесс и как руководство для энергичных действий в области климата. 24-ая Конференция Сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (РКИКООН) сыграет важнейшую роль в завершении программы работы в рамках Парижского соглашения. Франция и Китай будут работать совместно и со своими партнерами в свете 24-й Конференции Сторон РКИКООН, чтобы принять пакет, соблюдающий дух и букву Парижского соглашения. Условия, процедуры и руководящие принципы должны быть сбалансированными, глобальными, надежными и действенными, с тем чтобы обеспечить эффективное выполнение Парижского соглашения с учетом принципа общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих возможностей в свете различных национальных условий. Франция и Китай возобновляют обязательство, взятое на самом высоком политическом уровне, относительно эффективного и транспарентного выполнения всех аспектов Парижского соглашения, в числе которых предотвращение изменения климата, адаптация, финансирование, разработка и передача технологий, укрепление потенциала, транспарентность действий и поддержки.

В связи с этим стороны надеются, что саммит "Группы двадцати" в Буэнос-Айресе придаст политический импульс, который обеспечит успех 24-й Конференции Сторон РКИКООН.

3. Договариваются, что саммит, который проведет Генеральный секретарь ООН в сентябре 2019 года, не станет единственным. Будут тесно сотрудничать, с тем чтобы саммит стал определяющим мероприятием, направленным на ускорение действий, приумножение целей и мобилизацию ресурсов, необходимых для осуществления экологических преобразований.

4. Франция и Китай напоминают о важности предоставления развивающимся странам финансовых средств для борьбы с изменением климата. Обе стороны придают большое значение превращению Зеленого климатического фонда в эффективный механизм финансирования, способствующий удовлетворению потребности в устойчивых инвестициях и "зеленом" финансировании для осуществления перехода к экономике, характеризующейся низким уровнем выбросов парниковых газов и сопротивляемостью к изменению климата.
Приветствуют прогресс, достигнутый в области "зеленого" финансирования, в том числе на саммите "One Planet".

5. Подчеркивают, что справедливые изменения и создание достойных условий труда и качественных рабочих мест имеют первостепенное значение для эффективного и комплексного перехода к модели развития, характеризующейся низким уровнем выбросов парниковых газов и сопротивляемостью к изменению климата, а также для усиления поддержки широкой общественностью достижения долгосрочных целей Парижского соглашения.

6. Придают большое значение совместной работе над связью между изменением климата и биоразнообразием. Китай положительно оценивает усилия Франции по привлечению внимания к Глобальному договору в области охраны окружающей среды, направленному на заполнение возможных пробелов в международном праве окружающей среды и его применении.

publié le 06/12/2018

Наверх