Выступление Жан-Ива Ле Дриана на заседании Совета Безопасности ООН по формуле Аррии по случаю 75-летия окончания Второй мировой войны на европейской земле (видеоконференция, 8 мая 2020 г.) [fr]

Благодарю Урмаса Рейнсалу, выступившего с инициативой этой встречи.

Дорогие друзья!

Я принадлежу к поколению, родившемуся после Второй мировой войны, когда Европа еще лежала в руинах, оглушенная трагедией, которую она не сумела предотвратить. Это поколение, для которого диалог и сотрудничество между народами со всей очевидностью были единственным возможным путем. Поколение, на глазах которого за последние 75 лет мир менялся - причем неоднократно. Поколение, которое всегда стремилось действовать, извлекая уроки из прошлого. Поколение европейцев, которые видели боль Европы, разделенной на протяжении почти 50 лет, и которые смогли наконец воссоединиться, восстановив закон и коллективную свободу.

В этот день я хотел бы донести до вас, что эти 75 лет значат для меня сегодня с точки зрения международной стабильности и безопасности и почему мы хотим отстроить мировой порядок, сложившийся после Второй мировой войны, в духе Сан-Франциской, а не Ялтинской конференции.
Однако я не претендую на то, чтобы излагать историю. Я политик, а не историк. И я знаю, что смешение регистров порождает риск инструментализации и даже переписывания прошлого в попытке снять с себя ответственность или посеять раздор, что, кстати, часто идет рука об руку. Только при соблюдении объективности фактов, которое не исключает многообразия памяти, мы сможем вместе извлечь уроки из нашей общей истории.

За прошедшее с 1945 года время мы узнали, что лучшим залогом устойчивого международного порядка является сильный, то есть живой многосторонний подход.

Если институты, правила и инструменты многосторонности застывают, если они больше не соприкасаются с реальностью и ее неотложными проблемами, то их начинают оспаривать. Сила системы Организации Объединенных Наций в том, что она всегда с успехом перестраивалась, чтобы идти в ногу с миром. С 1945 года было проведено немало реформ. Я имею в виду начало операций по поддержанию мира, разработку инструмента санкций и учреждение международных уголовных судов.

Поэтому защита многостороннего порядка, как делает сегодня Франция, как делает сегодня Европа, - это не защита существующего положения. Напротив, это постоянное переосмысление методов работы и инструментов воздействия, чтобы многосторонность никогда не ослабевала, как в период между Первой и Второй мировыми войнами.

Это особенно важно в настоящее время, когда наблюдается "брутализация" международной жизни, которая должна насторожить нас. Необходимо срочно вернуться к правилам, введенным в 1945 году Уставом, учредившим нашу организацию: ограничение законом любого применения силы с единственной точки зрения коллективной безопасности, которая увязывает безопасность каждого с безопасностью всех.

В этом суть предпринимаемых в Европе усилий по восстановлению на нашем континенте коллективной архитектуры безопасности и доверия. В целях урегулирования так называемых "замороженных" конфликтов. В целях ограничения риска случайной эскалации. В целях практической реализации десяти ключевых принципов, которые были приняты в Хельсинки и подтверждены в Париже почти тридцать лет назад, но не утратили своей актуальности.

Именно эта необходимость должна направлять Совет для решения стоящих сегодня проблем: проблемы терроризма, проблемы насилия в отношении гражданских лиц, проблемы распространения. И именно этой необходимостью должен руководствоваться Совет для того, чтобы бороться с безнаказанностью и неравенством, которые ослабляют общество и вносят в него насилие. А также, - поскольку кризис коронавируса усиливает угрозы коллективной безопасности, - для того чтобы без промедления четко выразить поддержку призыву Генерального секретаря о гуманитарном перемирии во всех вооруженных конфликтах.

Из событий рубежа 1945 года я отметил то, что союзники начали очерчивать контуры нового многостороннего порядка, не дожидаясь победы 8 мая 1945 года. Так, Декларация Объединенных Наций была подписана в 1942 году, а Бреттон-Вудская конференция состоялась в 1944 году. Ибо для успешного восстановления после кризиса требуется подготовка - причем совместная.

Одновременно с борьбой с пандемией мы должны уже сегодня приступить к строительству "послекризисного мира", начав, разумеется, с укрепления многостороннего подхода в области здравоохранения, что связано и с другими глобальными общественными благами, такими как биоразнообразие и климат.

Как сказал Тимоти Снайдер, чью речь я приветствую, "история не повторяется, но учит нас". Давайте же научимся вместе извлекать из нее уроки.

Благодарю вас.

publié le 13/05/2020

Наверх