Выступление Госпожи Посла на круглом столе V-ого Международного арктического форума (9 апреля 2019) [fr]

Уважаемые дамы и господа,

Позвольте мне в качестве вступления рассказать Вам историю, в которой идёт речь не об Арктике, а об Антарктике. Знаю, что она известна присутствующим в зале специалистам.

В 1965 г. французский исследователь гляциолог, ставший в последствие знаменитым, Клод Лориус, проводил зимовку в Антарктиде, на Земле Адели. Наблюдая за кусочками льда в стакане с виски, он вдруг понял то, что положит начало всей его научной карьере. Пузырьки воздуха, освобождённые кубиками льда, навели его на мысль о том, что лёд Антарктики может содержать информацию о древней атмосфере Земли.

20 лет спустя из этой гениальной догадки родилось одно из самых важных научных открытий, когда-либо совершённых совместно французскими и российскими учёными. В 1987г., изучение проб льда скважины озера Восток, проводившееся совместно советскими и французскими учёными, показало, что, в ходе тысячелетий, диоксид углерода, этот главный виновник парникового эффекта, вызвал не менее половины природных температурных колебаний.
Это открытие подтвердило, что, с начала индустриальной эпохи, достигнут критический уровень увеличения содержания углекислого газа в атмосфере, чреватый изменением климата. Важность этого вывода такова, что в своё время оно стало центральным заголовком престижного журнала Nature, и с тех пор на него, как на главный постулат, ссылаются все доклады Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК).

Этот высочайший научный результат стал возможен благодаря нерушимой дружбе между французскими и российскими учёными, среди которых фигурировал и академик Котляков, которого вчера я имела удовольствие наградить орденом кавалера Почётного Легиона.
Как видите, эти замечания не отвлекли нас от темы, так как совместные исследования Франции и России, относящиеся к другому полюсу, имеют явное продолжение в проблематике, связанной с Арктикой.

Потепление в Арктике идёт в два или даже в четыре раза быстрее, чем на всей остальной планете. Конечно, следствием потепления становятся новые возможности, как, например, Северный морской путь, но эти преимущества обманчивы, так как издержки превысят плюсы. Например, таяние вечной мерзлоты может повлечь за собой не только природные катастрофы, но и привести к выбросу в атмосферу огромных количеств углекислого газа: это один из сценариев достижения «точки невозврата» в глобальном изменении климата.

Итак, что же делать? Ситуация в Арктике доказывает, что потепление затрагивает разные районы, вне зависимости от источника выбросов парниковых газов. У глобального потепления нет границ, и поэтому решение следует искать на глобальном уровне. В этой связи я с удовлетворением отмечаю перспективу предстоящей ратификации Россией Парижского соглашения по климату 2015г.

В соответствии с этим соглашением, выход следует искать в двух направлениях.
Прежде всего, надо перейти на безуглеродную экономику. В этой области, Европа постепенно будет внедрять всё более жёсткие экологические нормы, применимые, в том числе к импорту энергоносителей. Мы вступили в эпоху регулирования, и участники экономического поля должны принимать это во внимание. Эти шаги потребуют серьёзных затрат, но у нас нет выбора, если мы не хотим, чтобы климату был нанесён непоправимый ущерб, цена которого будет несоразмерно выше.

Затем, и это тоже неотложная задача, надо уже сейчас готовить наши общества к адаптации к климатическим изменениям. В этих целях важно наилучшим образом изучить физические, химические, биологические аспекты происходящих процессов. Надо иметь ясное понимание того, к каким явлениям конкретно должны адаптироваться наши общества, в условиях, когда наши знания ещё слишком фрагментарны. Поэтому проведение наблюдений за процессами, происходящими в российской части арктического континента, является важнейшим направлением работы.

По этим направлениям, мы с удовлетворением продолжаем франко-российское сотрудничество, заложенное первопроходцами, работавшими на станции Восток. Сегодня существует более 25 проектов, в которых участвуют французские и российские учёные; они относятся ко многим важным областям: изучение вечной мерзлоты Якутии; адаптация коренных народов к климатическому потеплению или изучение бактериальных и вирусных рисков, которые могут появиться в результате таяния мерзлоты.

Мы сможем справиться с решением этих научных задач, только если мы объединим наши усилия. Поэтому сегодня мы хотим укрепить наше научное сотрудничество с Россией в разных областях, будь то обмен молодыми учёными, вопросы финансирования или применение новых технологий.

На нас возложена историческая ответственность - найти ответ на вызов глобального изменения климата. И выбора у нас нет. Как отмечал Президент Франции Эммануэль Макрон, ссылаясь на выступление бывшего Генерального секретаря ООН: «у нас нет плана «Б», потому что у нас нет запасной планеты».

publié le 15/04/2019

Наверх