Выставка « Искусство жить по-французски » - Слова приветствия в каталоге [fr]

Сильви Берманн, Посол Франции в России, Елена Титова, директор Всероссийского Музея декоративно-прикладного и народного искусства, и Фредерик Росси, заместитель генерального директора Государственного агентства Business France, написали слова приветствия для каталога выставки «Искусство жить по-французски».

Выставка, уже в десятый раз, откроет свои двери для публики с 31 мая по 2 июня 2018 года в Москве, в этом году она пройдет в Музее декоративно-прикладного искусства.

Со словами приветствия можно ознакомится ниже:

JPEGДорогие друзья!

В сознании русских людей роскошь связана с Францией, а Франция – с роскошью. Марка «Сделано во Франции» является основополагающим критерием, гарантией элегантности и креативности. И крупные французские марки, и небольшие бренды имеют в России превосходную репутацию.

Эта традиция роскоши уходит корнями в глубь веков. В семнадцатом веке под влиянием Людовика XIV и его министра Кольбера французская роскошь достигает своего расцвета. Король окружает себя лучшими мастерами и художниками. По указанию «короля-солнца» создаются первые производства предметов роскоши, в том числе мануфактура по созданию гобеленов Gobelins. Эта традиция продолжается в последующие столетия. В девятнадцатом веке в Париже ремесленники начинают открывать свои собственные дома, а совершившаяся промышленная революция, мода на путешествия и подъём буржуазии способствуют этому расцвету. Затем, в двадцатом веке, представители богемы окончательно обосновываются в Париже и объявляют его мировой столицей роскоши и моды, признанной во всём мире.

В русле этой традиции проходит выставка «Искусство жить по-французски», в которой в этом году участвует 21 представитель французской индустрии роскоши, 15 из которых имеют знак EPV – Entreprise du Patrimoine Vivant – «Предприятие живого наследия». Это знак отличия, вручаемый французским государством. Он присуждается сроком на 5 лет для того, чтобы выделить французские компании, которые используют в своей ремесленной или промышленной деятельности исключительно традиционные технологии.

Это издание представляет собой скромный путеводитель по большому миру французских технологий в области искусства декора, интерьера и текстиля, составляющей репутацию Франции и занимающей 25% мирового рынка, а французские компании занимают ведущие позиции в мировом рейтинге этих отраслей.

Добро пожаловать на выставку!
Сильви Берманн, Посол Франции в России

JPEG Дорогие друзья,

Мне очень приятно, что в этом году выставка «Art de vivre – Искусство жить по-французски» проходит во Всероссийском музее декоративного искусства.

Одним из направлений деятельности музея является демонстрация современного предметного дизайна – как российского, так и зарубежного. Нам важно показывать работы дизайнеров разных стран мира, которые сохраняют национальные традиции и создают современные, функциональные вещи.

Большинство представленных на выставке компаний используют традиционные для Франции технологии, материалы, формы, цвета, сохраняя многовековую эстетику французского декоративного искусства. Сегодня дизайнеры Франции демонстрируют высокопрофессиональное умение работать с культурным наследием, деликатно соединяя в одном предмете или интерьере классику и современность.
Елена Титова, директор Всероссийского музея декоративно-прикладного и народного искусства

JPEG Добро пожаловать на выставку «Искусство жить по-французски»!

«Art de vivre» отмечает в этом году своё десятилетие и возвращает нас к истокам первой выставки, пошедшей в Москве в 2008 году. И мы хотим отметить этот юбилей особым образом, в таком престижном месте, как Государственный музей декоративно-прикладного искусства.

Концепция «Art de vivre» имела большой успех в крупнейших городах мира: Шанхае, Лос-Анджелесе, Абу Даби, Стамбуле, Сингапуре. Мы приглашаем вас впервые открыть для себя или вновь погрузиться в мир искусства интерьера Франции, представленный французскими компаниями, работающими в области мебели, посуды и декора.
На этот раз двадцать один бренд представляет свои лучшие изделия в уникальном пространстве, созданном специально для этой выставки французского люкса. Пятнадцать экспонентов отмечены знаком EPV – Entreprise du Patrimoine Vivant, эта государственная марка, созданная более 10 лет назад, знак признания, который подчеркивает инновационный потенциал и предпринимательскую репутацию компаний, отличаются экономическим и культурным влиянием. EPV – это также знак для потребителей, клиентов и заказчиков, гарантирующий высочайшее качество продукции made in France. Эти французские дома умело сочетают традицию и креативность, что является самой сутью французского искусства жить, признанного во всём мире.

Я желаю вам приятного просмотра выставки,
Фредерик Росси, заместитель генерального директора Государственного агентства Business France

publié le 15/05/2018

Наверх