Выход США из Совместного всеобъемлющего плана действий по иранской ядерной программе [fr]

Совместное заявление Президента Французской Республики Эмманюэля Макрона, Премьер-министра Соединенного Королевства Терезы Мэй и Канцлера Германии Ангелы Меркель после заявления Президента США Дональда Трампа по вопросу Ирана (8 мая 2018)

"Мы, руководители Франции, Германии и Соединенного Королевства, с сожалением и обеспокоенностью принимаем к сведению решение Президента Трампа приступить к выходу Соединённых Штатов Америки из Совместного всеобъемлющего плана действий (Joint Comprehensive Plan of Action - JCPoA).
Вместе мы подчёркиваем, что сохраняем приверженность Совместному всеобъемлющего плану действий (СВПД). Это соглашение имеет особое значение для нашей общей безопасности. Мы напоминаем, что СВПД был единогласно утвержден Советом Безопасности ООН в резолюции 2231. Данная резолюция остается юридически обязательным международным рамочным документом для урегулирования разногласий, связанных с иранской ядерной программой. Мы призываем все стороны и далее поддерживать полное его осуществление и применять ответственный подход.

Согласно данным Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), Иран продолжает соблюдать ограничения, предусмотренные в СВПД, в соответствии со своими обязательствами в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО). Это укрепляет мировую безопасность. Поэтому наши три государства останутся сторонами СВПД. Наши правительства остаются преисполнены решимости обеспечить осуществление данного соглашения и в этих целях будут работать с другими остающимися сторонами данного коллективного соглашения, в том числе обеспечивая сохранение экономических преимуществ, предоставляемых экономике и населению Ирана данным соглашением.

Мы настоятельно призываем США сделать так, чтобы структуры СВПД оставались нетронутыми, и избегать принятия любых мер, которые препятствовали бы его полному осуществлению всеми другими сторонами соглашения. После тщательного взаимодействия с администрацией США в последние месяцы мы призываем США сделать все возможное, чтобы сохранить достигнутое, благодаря СВПД, в области ядерного нераспространения, делая возможным дальнейшее соблюдение его основных положений.
Мы призываем Иран проявить сдержанность, реагируя на решение США; Иран должен продолжать соблюдать свои обязательства в рамках соглашения, полностью и своевременно выполняя инспекционные требования МАГАТЭ. МАГАТЭ должно иметь возможность и далее осуществлять свою долгосрочную программу проверок и контроля, без каких-либо препятствий или ограничений. Иран, в свою очередь, должен продолжать пользоваться отменой санкций, на которую может претендовать, пока будет соблюдать условия соглашения.
Не должно быть никаких сомнений: ядерная программа Ирана должна оставаться гражданской и мирной. Беря за основу СВПД, мы также отдаем себе отчет в том, что и другие важные предметы обеспокоенности должны быть учтены. Предстоит определить долгосрочные рамки для ядерной программы Ирана после истечения, с 2025 г., срока действия отдельных положений СВПД. При том, что наша приверженность поддержанию безопасности наших союзников и партнеров в регионе остается нерушимой, мы также должны самым тщательным образом прорабатывать общие беспокоящие нас вопросы, связанные с баллистической программой Ирана и с его дестабилизирующим региональными действиями, в частности в Сирии, Ираке и Йемене. Мы уже начали конструктивное и взаимовыгодное обсуждение этих вопросов; три наших государства намерены продолжить взаимодействие со своими ключевыми партнерами и заинтересованными государствами в регионе.
Министры иностранных дел наших стран и мы сами свяжемся со всеми сторонами СВПД для выработки положительного пути продвижения."

Пресс-служба Елисейского дворца, 8 мая 2018 г.

Телефонный разговор министра Европы и иностранных дел г-на Жан-Ива Ле Дриана со своим иранским коллегой г-ном Мохаммадом Джавадом Зарифом (9 мая 2018)

После сегодняшней беседы Президента Республики с Президентом Рохани министр Европы и иностранных дел провел телефонный разговор со своим иранским коллегой г-ном Махаммадом Джавадом Зарифом. Он напомнил ему о решимости Франции сохранить Венские договоренности. Франция сохраняет приверженность этому соглашению и ждет от Ирана продолжения соблюдения его обязательств по этим договоренностям. Как отмечал Г-н Жан-Ив Ле Дриан в ходе своего визита в Тегеран 5 марта 2018 года, Франция призывает Иран начать углубленное обсуждение всего круга вопросов, касающихся стабильности региона. В связи с этим министр напомнил стремление Президента Республики совместно работать над более широкими договоренностями, включающими ядерную деятельность и баллистические программы Ирана, а также урегулирование ближневосточных кризисов.

Г-н Жан-Ив Ле Дриан продолжит консультации со своим немецким и британским коллегами по всем этим вопросам. Все три министра настроены сохранить единый европейский подход к иранскому досье. Они будут работать в тесном контакте с Верховным представителем ЕС по иностранным делам и политике безопасности г-жой Федерикой Могерини и европейскими партнерами. Совместно они встретятся с иранским министром, которого г-н Жан-Ив Ле Дриан пригласил в Париж на будущей неделе.

Заявление официального представителя Министерства Европы и иностранных дел, Париж, 9 мая 2018 года

publié le 14/05/2018

Наверх