Вручение знаков отличия Командора Ордена искусств и литературы Льву Додину [fr]

14 ноября в торжественной обстановке VIII Санкт-Петербургского Международного Культурного Форума в присутствии почетных гостей Посол Франции в России г-жа Сильви Берманн вручила Орден Командора за заслуги в области Искусств и Литературы Льву Абрамовичу Додину, выдающемуся режиссеру и художественному руководителю Академического Малого драматического театра - Театра Европы.

Этот знак отличия – одна из основных и самых почетных наград Французской республики, которой Министр культуры награждает деятелей, отличившихся либо своим вкладом в мировое культурное наследие в сфере искусств и литературы, либо вкладом в распространение французской культуры по всему миру.

L'Ambassadeur de France, Mme Sylvie Bermann, M. Lev Dodine, metteur en scène et directeur artistique du Maly Drama Théâtre, et Hughes de Chavagnac, Consul général de France à Saint-Pétersbourg
L'Ambassadeur de France, Mme Sylvie Bermann, et M. Lev Dodine, metteur en scène et directeur artistique du Maly Drama Théâtre de Saint-Pétersbourg
 M. Lev Dodine, metteur en scène et directeur artistique du Maly Drama Théâtre de Saint-Pétersbourg
Olga Golodets, vice-Première ministre pour la culture et les affaires sociales et Vladimir Medinsky, Ministre de la Culture
 M. Lev Dodine, metteur en scène et directeur artistique du Maly Drama Théâtre de Saint-Pétersbourg

В своей речи посол подчеркнула особую привязанность Льва Додина к Франции: Опера Бастилия, Авиньонский фестиваль, Театр Шатле с радостью принимали у себя труппу театра МДТ.

Дата первого визита Льва Абрамовича в Париж восходит к 1988 году, когда Антуан Витез и Жан-Пьер Винсент организовали первый русский сезон в Театре Одеон - Театре Европы.

Также необходимо отметить плодотворное сотрудничество МДТ с Театром Селестен (Лион). На сцене этого театра Лев Додин, в частности, представил спектакли «Жизнь и судьба» и «Три сестры». В 2010 году в рамках франко-русского перекрестного года г-н Додин принимал в МДТ директора Театра «Селестен» Клаудию Стависки с постановкой Лорензаччо.

Дом культуры "MC93" Бобиньи, в свою очередь, по заявлениям самого Льва Додина, стал "его вторым театром". Он оказался там впервые в 1992 году с постановкой Gaudeamus. Спектакль имел международный успех.

Популярность Льва Абрамовича Додина во Франции настолько велика, что он провел в стране в 2009 году целый месяц, чтобы представить антологию своего репертуара за 25 лет.

«Я не просто благодарен, я чрезвычайно горд получить эту награду, это признание – орден искусств и литературы Франции, великой культуроцентричной страны…Я воспитывался на французской литературе и французском искусстве в чем-то не менее, чем на великом русском искусстве, на великой русской литературе. Мы играли во Франции практически все спектакли нашего репертуара, многие премьеры – мировые - наших спектаклей состоялись в Париже. И я должен сказать, что никогда мы не встречались не только с непониманием, но даже с недопониманием...» - отметил в своей ответной речи Лев Додин

publié le 20/11/2019

Наверх