Визит в Уральский государственный педагогический университет

– Мы очень рады, что сотрудничество Генерального консульства с нашим университетом продолжается столько лет. Преподавание французского языка для нас является очень важным и значимым, – сказала Светлана Алигарьевна.

Ректор УрГПУ, директор института иностранных языков Дарья Старкова и доцент кафедры романских языков Юлия Богоявленская рассказали Генеральному консулу обо всех направлениях и формах этого сотрудничества. В частности, УрГПУ поддерживает стажировки как своих студентов во Франции, так и представителей Франции в университете. Это прежде всего стажировки для французских магистрантов: каждый год весной в УрГПУ приезжает студент или студентка из Франции и стажируется здесь в преподавании французского как иностранного. В прошлом году в этом качестве приезжала Жюльетт Гинамар из университета г. Лилля. В этом году в УрГПУ тоже ждут стажера из Франции.

Ведется работа и в обратном направлении: во Францию едут студенты УрГПУ. Так, студентка института иностранных языков получила стипендию французского правительства для обучения в университете г. Гренобля.

Важное для УрГПУ направление – история, изучение эпохи Наполеона. Оно связано с именем профессора Владимира Земцова и его коллег. Перспективным является сотрудничество в области физики и совместные исследования по изучению структуры жидких и аморфных металлов.

Среди наиболее давних французских партнеров УрГПУ – Университет Париж-Декарт. Договор о сотрудничестве с ним был подписан в 2005 г. и постоянно пролонгируется.

Есть еще одно перспективное направление развития. 5 февраля было подписано соглашение о сотрудничестве между Русским и Французским географическими обществами, а УрГПУ является базой развития РГО в Свердловской области. Речь идет о сотрудничестве в сфере науки, образования, культуры. Развивать это сотрудничество возможно на уровне даже не университета, а всего Уральского региона в партнерстве с каким-либо из регионов Франции. Путешествия, экология, этнография, история, краеведение – все это может быть темой совместных проектов и исследований.

От своего предшественника, Генерального консула Франции в Екатеринбурге в течение двух лет, Эрика Мийе, новый Генеральный консул знает об организации университетом Летней школы для китайских студентов. Господин Коффинье поинтересовался, есть ли подобные планы в отношении французских студентов. Светлана Алигарьевна ответила, что это было бы важно и интересно для УрГПУ. У иностранных студентов есть возможность на нашей базе стажироваться в русском языке или во французском как иностранном, ближе познакомиться с жизнью российского студенчества, открыть для себя Екатеринбург и Урал.

В ходе беседы стороны очень подробно обсудили особенности проектов «Глобальное понимание» и «Межкультурный диалог по-русски». Общение на английском языке трудностей для французских студентов не представляет, и они могли бы присоединиться к первому из проектов; что касается второго, то он охватывает страны Восточной Европы, связанные культурно-историческим прошлым и родством языков. Тем не менее, есть возможность начать активное сотрудничество с Национальным институтом восточных языков в Париже, где сектором русского языка заведует как раз выпускница УрГПУ, Светлана Крылосова. Представлены в этом институте и другие славянские языки.

Интерес у Генерального консула вызвали и научные журналы УрГПУ: их четыре, и один из них, «Филологический класс», включен в глобальный научный ресурс «Web of sciences», а, следовательно, публикации в нем рецензируются и имеют большой научный вес. В нем регулярно бывают представлены и статьи на французском языке.

Собеседники подробно остановились на возможности получить президентский грант на разработку какой-либо совместной российско-французской темы. Перспективное направление – изучение взаимного культурного влияния, роль выдающихся французов в истории и культуре России и роль выдающихся русских в истории и культуре Франции. Эта тема не для научных исследований, она реализуется именно как социальный и образовательный проект, для того, чтобы об этом знала молодежь двух стран.

Начальник управления научно-образовательной и проектной деятельности Иван Попп предложил еще одно интересное направление – совместные тренировки студентов-спасателей, рассказал, как проходит подобное сотрудничество с Германией, и почему языковой барьер студентам не мешает. Консул отметил, что во Франции студенты тоже интересуются действиями в чрезвычайных ситуациях, и есть те, кто проходит серьезную спасательную, пожарную, медицинскую подготовку.
JPEG
После завершения встречи с ректором господин Коффинье встретился с екатеринбургскими студентами – участниками конкурса поэтических переводов «Диалог культур», и вручил дипломы победителям. Три студентки УрГПУ (Мария Бутакова, Екатерина Лапина и Дарья Макарова) получили Грант от Посольства Франции. Генеральный консул отметил, что студентами проделана очень сложная работа, и выразил надежду, что у молодых людей, изучающих французский язык, сохранится интерес к литературе и культуре Франции.

publié le 18/02/2019

Наверх