Украина/Россия – Лоран Фабиус на радиостанции «Европа 1»

Отрывки из интервью министра иностранных дел Франции
5 декабря 2014

(…)
Владимир Путин упрекает Америку и Европу, которые хотят, по его мнению, ослабить и окружить Россию. У него есть, как он говорит, военные средства, чтобы дать отпор врагам. В настоящее время мы следуем логике войны или конфронтации с Россией?

Очевидно, мы следуем логике напряженности. И я бы сказал, к сожалению, потому что, в том, что касается Франции, то мы давние друзья с Россией, это восходит, если помните, к де Голлю и даже раньше.

Наполеон…

Но правда, что в последнее время Россия совершает действия, которые являются неприемлемыми, к примеру, аннексия Крыма, что создает обстановку напряженности. Что касается нас, то мы всегда проявляли в отношении Росси одновременно твердость и в то же время вели диалог. Но чтобы вести диалог, нужно несколько участников, или, по меньшей мере, их должно быть два. В любом случае, мы поддерживаем все, что пойдет в направлении снижения напряженности.

Теперь это партнер или враг Франции ?

Нет, это партнер. Партнер трудный.

Посол Путина во Франции Александр Орлов, отвечая только что на вопросы Тома Сотто, призывает к примирению. Франция, будучи независимой, готова ли она к этому?

Конечно, Франция независима, и Франция вполне готова иметь хорошие отношения с Россией. Но в международной области есть вещи, которые неприемлемы, и, в частности, поведение, которое имело место в Крыму, а еще напряженность на востоке /Украины – прим. пер./.

Тем не менее, у нас есть (однако, здесь я буду осторожен), одна хорошая новость, которую мне сообщили. Кажется, достигнуто соглашение о полном прекращении огня между сепаратистами и украинским руководством, в принципе, с 9 декабря. Надеюсь, что это произойдет. Но мы надеемся на снижение напряженности, но мы не можем молча сидеть сложа руки.

Если это соглашение о прекращении огня с 9 декабря будет действовать, означает ли это, что независимая Франция облегчает санкции, которые ослабляют экономику Росии, и потакает русскому национализму?

Об этом совершенно нет речи. Было подписано соглашение, именуемое Минским соглашением, предусматривающее целый ряд вещей, которые действительно обеспечили бы устойчивое снижение напряженности на Украине. Именно это Минское соглашение нужно соблюдать.

И Франция готова, кок только что это предлагал Орлов, к жестам примирения, не создавать впечатление, что она изолирует Путина, и что она является противником Путина?

Франция всегда была открыта, но в то же время нужно быть чрезвычайно твердым, когда существуют позиции, которые не являются приемлемыми.

(…)

Александр Орлов говорил только что о «Мистралях», о том «Мистрале», который не был поставлен в Россию, как было условлено, он говорил, что терпение России — это едва ли несколько недель, в настоящий момент, перед тем, как она будет требовать компенсации. Он говорил, что « отсчет пошел».
Да, отсчет пошел, я подтверждаю, что отсчет пошел.
Что Вы ему отвечаете?

То, что ответил французский президент, то есть, что при нынешних условиях рассмотрение приостановлено. Если условия изменятся… но это, в особенности, зависит от применения Минского соглашения, о котором я только что говорил.
И соглашения от 9 декабря – если 9 декабря будет прекращение огня, — то это позитивный элемент.

Это один из элементов, но этого недостаточно.
(...)

publié le 15/12/2014

Наверх