Теракт в Лондоне

Франция выражает жителям Британии солидарность в момент, когда по центру Лондона был нанесен подлый удар.

Неофициальные переводы

Лондон: Визит г-на Жан-Марка Эйро

Заявление официального представителя Министерства иностранных дел и международного развития (23 марта 2017 года)

Сегодня утром г-н Жан-Марк Эйро, министр иностранных дел и международного развития, прибыл в Лондон.

После ужасного теракта, который пережил город, г-н Эйро встретится с британскими руководителями и семьями пострадавших французов.

Он выразит солидарность Франции руководителям и народу Великобритании. Г-н Эйро вновь подтвердит решимость Франции бороться с терроризмом.

елефонный разговор Президента Республики с Терезой Мэй)

Сообщение Пресс-службы Президента Республики (Париж, 22 марта 2017 года)

Президент Республики только что провел телефонный разговор с британским премьер министром г-жой Терезой МЭЙ. Он передал ей соболезнования в связи с терактом, который потряс Великобританию, и сообщил о солидарности Франции в этот трагический момент.

Г-жа МЭЙ подвела печальный итог сообщила и подтвердила количество пострадавших: трое человек убиты нападавшим, около двадцати ранены, трое из них - французские лицеисты из Конкарно.

Президент Республики выразил свою озабоченность и сообщил о том, что сегодня вечером правительственный самолет с семьями трех раненых студентов вылетит Лондон.

Кроме того, британские и французские спецслужбы находятся в тесном взаимодействии при проведении расследования.

publié le 23/03/2017

Наверх