Речь Президента Республикипо случаю Конференции послов - выдержки [fr]

Конференция послов: Президент Французской Республики напомнил о курсе внешней политики Франции, направленном на обеспечение «более суверенной, единой и демократичной» Европы и «реорганизацию мирового порядка» (Президент Французской Республики, выступление, 27.08.2018 г.)

[Контекст: 27 августа Президент Республики произнес речь по случаю Конференции послов, в которой представил основные направления внешней политики Франции.]

• В своем выступлении Президент Французской Республики вновь подчеркнул приоритетные задачи Франции на международной арене: повышение безопасности французских граждан, защита общественного достояния, популяризация нашей страны, повышение ее привлекательности и продолжение работы по реорганизации Европы.

• Сегодня мы живем в условиях беспрецедентной международной напряженности (характеризующейся, в частности, ростом популизма) и угрозы глобальному миру, которые требуют от Франции неустанной бдительности и деятельности. Президент Французской Республики объявил о проведении первого Парижского форума мира, намеченного на 11 ноября текущего года и направленного на укрепление нашей совместной деятельности путем привлечения государств, международных организаций и гражданского общества.

• «Для нас настал момент истины», когда мы должны реагировать на «двойной кризис системы многосторонних отношений и Европы».

• «Унаследованная от минувшего столетия система многосторонних отношений пересматривается крупными субъектами и авторитарными державами, которые вызывают все большее восхищение. Должны ли мы сдаться? Нет. Нам следует предпринимать новые инициативы и создавать новые союзы» (Президент Французской Республики, твит, 27.08.2018 г.). «Эта реорганизация мирового порядка и является нашим курсом деятельности».

О Европе

• «Европа не создается ни в Брюсселе, ни в Париже, ни в Берлине: она формируется на основе неустанного распространения наших идей и проектов». «Борьба за Европу только начинается. Она будет долгой и сложной. Она станет центральным аспектом деятельности Франции на протяжении всего» пятилетнего периода.

• «Повсюду в Европе есть сомнения». В связи с этим мы никоим образом не должны отказываться от цели, заявленной в ходе выступления в Сорбонне.

• В ближайшие месяцы Президент Французской Республики представит проект по укреплению солидарности в Европе в вопросах безопасности. «В плане обеспечения своей безопасности Европа больше не может полагаться только на США. Сегодня мы должны взять на себя эту ответственность и гарантировать безопасность, а следовательно, и суверенитет Европы».

• «Сегодня союзы по-прежнему сохраняют свою актуальность, [однако] балансы сил, а иногда и автоматические установки, которые легли в их основу, следует пересмотреть». « А это также предполагает, что для Европы это повлечет целый ряд последствий. Такой рост солидарности будет подразумевать пересмотр европейской системы обороны и безопасности. В частности, следует начать новый диалог по вопросам кибербезопасности, химического оружия, обычных вооружений, территориальных конфликтов, космической безопасности и охраны полярных регионов, в особенности с Россией».

• «Поэтому нам необходимо наладить стратегическое партнерство, не предполагающее членство в Европейском союзе, а именно стратегическое партнерство с Россией и Турцией, поскольку эти два государства имеют важное значение для нашей общей безопасности, поскольку необходимо укрепить их позиции в Европе, поскольку история этих народов связана с Европой и поскольку мы должны вместе строить наше будущее.
Я хотел бы, чтобы мы начали всестороннее размышление над этими вопросами со всеми нашими европейскими партнерами в широком смысле слова, следовательно и с Россией в том числе. Значительный прогресс в вопросе урегулирования украинского кризиса и соблюдение нормативных положений ОБСЕ – в частности, я имею в виду ситуацию с наблюдателями в Донбассе – разумеется, станут предпосылками для реальных подвижек в отношениях с Москвой. Однако это не должно помешать нам, европейцам, уже сейчас вести совместную работу. В этом я рассчитываю на вас».

• Следует напомнить, что, в частности, благодаря деятельности Франции, «никогда еще Европа так быстро не продвигалась в вопросах обороны», как за последний год (укрепление нашей общей политики обороны с лета 2017 г., создание фонда обороны для финансирования конкретных инициатив, заключение стратегических соглашений с Германией, европейская инициатива военного вмешательства).

О Сахеле и Ливии

• «Мы поддержали и ускорили процесс формирования объединенных сил Сахельской группы пяти», поскольку наши военные действия будут более эффективными в случае повышения их согласованности с действиями соответствующих пяти стран Сахеля.

• «Мы содействовали расширению влияния Африканского союза» с целью ведения работы по разработке надежных миротворческих операций в Африке.

• Мы укрепили и упростили нашу деятельность в области развития путем создания Альянса в интересах Сахеля.

• «Сахельский вопрос не будет по-настоящему разрешен до тех пор, пока не будет обеспечена стабильность Ливии». «Я глубоко верю в возможность восстановления суверенитета и единства Ливии». «В целях нашей безопасности и безопасности региона наша роль состоит в том, чтобы добиться успеха в продвижении Парижского соглашения, заключенного между четырьмя заинтересованными сторонами в мае этого года».

О Сирии

• Ситуация «тревожная». «Правящий режим создает угрозу возникновения новой гуманитарной трагедии в регионе Идлиба и до сих пор не проявляет никакого стремления вести переговоры о каком-либо политическом переходном периоде».

• «Я многого ожидаю от России и Турции ввиду их роли и взятых ими обязательств».

• «Сценарий возвращения к нормальной жизни» (с Б. Асадом у власти) был бы «губительным». «Нашим долгом и интересом является обеспечение сирийскому народу надлежащих условий» для выбора руководства своей страны.

О Большой семерке и ВТО

• «Международная торговля не является справедливой», а ее нынешняя организация не всегда эффективна. Однако «абсолютно односторонний подход и торговая война» не являются верным решением.

• «Мы должны установить четкие правила, усовершенствовать порядок разрешения споров, принять более эффективные регулирующие нормы» и обеспечить учет наших социальных и экологических потребностей.

• По случаю Парижского форума мира 11 ноября состоится по этой теме первая конференция в целях «создания более эффективной и более справедливой системы» торговли.

• «Мне хотелось бы, чтобы мы обновили форматы сотрудничества и цели» Большой семерки. До конца года Президент Французской Республики предложит «другим странам-членам во взаимодействии с США, которые после нас будут председательствовать в Большой семерке в 2020 г., реформу» этой группы.

Об экологической дипломатии

• «Борьба за планету по-прежнему будет занимать центральное место в нашей внешней политике». Следует и далее отстаивать Парижское соглашение по климату.

• Одной из «приоритетных задач» является «обсуждение и принятие нового Всемирного пакта о защите окружающей среды». Кроме того, Франция занимается активной подготовкой «крупных мероприятий по вопросам биоразнообразия, намеченных на 2019-2020 гг.».

• Организованный по инициативе Франции «Саммит одной планеты» позволил установить новые финансовые обязательства. Новый саммит состоится 26 сентября в Нью-Йорке.

Об Африке

• «Африка – это наш союзник в создании нового баланса сил завтрашнего дня». «Важность Африки для Франции заключается не только в том, что это наш ближайший сосед, но и в том, что она является частью нашей идентичности ввиду нашей общей истории и существования диаспор».

• В 2020 г. во Франции пройдет сезон африканских культур, который позволит «Африке самой рассказать о себе».

• В начале лета 2019 г. в Марселе состоится «Саммит двух берегов», в проведение которого значительный вклад вносят гражданские общества.

О культурном сотрудничестве и помощи в целях развития

• В 2019 г., уже второй год подряд, бюджет нашего культурного сотрудничества будет стабилизирован.

• «После длительного периода спада» на цели политики международной солидарности Франции будет выделен «больший объем средств», который «в 2022 г. достигнет 0,55% от валового национального дохода».

publié le 18/09/2018

Наверх