Речь Посла Германии по поводу 50-летия подписания Елисейского договора

"Европейский Союз остаётся решающим гарантом мира и стабильности на нашем континенте"

Речь Чрезвычайного и Полномочного Посла Федеративной Республики Германия в Российской Федерации Ульриха Бранденбурга по поводу 50-летия подписания Елисейского договора 22.01.2013 в пресс-центре ИД "Аргументы и факты" в особняке Барышникова (Москва, ул. Мясницкая, 42)

JPEG

Я очень рад вместе с моим коллегой и другом Жаном де Глиниасти отметить с Вами здесь, в Москве, 50-летие со дня подписания Елисейского договора.

Botschafter Brandenburg und Jean de Gliniasty Увеличить картинку (© Botschaft/ Richter)

Французско-германская дружба сегодня представляется нам как нечто само собой разумеющееся. Взаимоотношения между нашими двумя странами к настоящему времени достигли такой интенсивности, подобной которой ещё надо поискать.

Совместные заседания правительств и парламентов наших стран стали правилом. В наших странах существует более 2.200 партнёрских связей между городами-побратимами. Более 8 миллионов молодых людей приняли участие в той или иной программе обмена с момента основания Германо-Французской молодёжной службы. С экономической точки зрения Франция и Германия остаются друг для друга важнейшими рынками экспорта. Ряд европейских фирм, работающих в области высоких технологий, не в последнюю очередь возник по германо-французской инициативе – взять хотя бы Airbus или Eurocopter, который участвует в организации сегодняшнего вечера и который я хотел бы за это сердечно поблагодарить.

В 1963 году, когда не прошло ещё и 18 лет после окончания Второй мировой войны, это всё ещё было смелыми мечтами о будущем. Без прозорливости Шарля де Голля или Конрада Аденауэра, боюсь, мы не прошли бы столь дальний путь до той точки, в которой мы сегодня находимся.

Уже на момент подписания Елисейский договор выходил за пределы чисто германо-французской составляющей и имел европейский масштаб. Как сказал Конрад Аденауэр при подписании договора: «Без этого договора никакой союз никогда бы не сложился в Европе». Сегодня этот аспект представляется важным, как никогда.

Европейский Союз остаётся решающим гарантом мира и стабильности на нашем континенте. Нобелевская премия мира, которая была присуждена ему в конце прошлого года, убедительно это подтверждает.

Конечно, мы все сознаём кризис, в котором в настоящее время находится Европейский Союз. И пусть наш подход к отдельным вопросам не всегда на сто процентов совпадает, всё же Франция и Германия в вопросе их решения находятся на одной линии: оно должно подразумевать усиление роли Европы.

Ещё в прошлом наши две страны часто намечали пути, когда речь шла о том, чтобы преодолеть противоречия и найти решения на уровне Европейского Союза, где в конце концов все государства – члены ЕС ощущали бы свою сопричастность – это решающее необходимое условие для спаянности и дальнейшего углубления Европейского Союза. Поэтому я особенно рад приветствовать здесь Послов государств – членов ЕС.

Наши российские друзья разделяют заинтересованность в сильном и дееспособном Европейском Союзе. Ответственные лица с российской стороны неоднократно указывали на это.

Наши три страны – Россия, Франция и Германия – едины во мнении и относительно конечной цели: дальнейшее сближение между двумя стратегическими партнёрами – Россией и Европейским Союзом – должно привести к Европе без разделительных линий, к сообществу, основанному на одинаковых представлениях о ценностях: демократии, уважении прав человека и гражданина, правовом государстве и социальном рыночном хозяйстве.

Елисейский договор, юбилей которого мы сегодня отмечаем, сыграл в этом роль первопроходца.

publié le 29/01/2013

Наверх