Речь Посла Франции по поводу 50-летия подписания Елисейского договора

"Да здравствует укрепление связей между Европейским Союзом и Россией!"

Речь Чрезвычайного и Полномочного Посла Франции в Российской Федерации Жана де Глиниасти по поводу 50-летия подписания Елисейского договора 22.01.2013 в пресс-центре ИД "Аргументы и факты" в особняке Барышникова (Москва, ул. Мясницкая, 42)

JPEG

Сегодня мы отмечаем пятидесятилетие важного и основополагающего события нашей общей истории: подписание франко-немецкого договора о дружбе, известного как Елисейский договор.

Увеличить картинку 22 января 1963 года канцлер Аденауэр и генерал де Голль подписали документ, который лёг в основу франко-немецких отношений и общеевропейского строительства. Сегодня, чтобы отметить эту дату, в Берлине встретятся правительства Франции и Германии, и я очень рад, что мы тоже смогли собраться сегодня в Москве, чтобы поднять бокалы за нашу дружбу, за все хорошие результаты нашей общей работы и за наше будущее.

Елисейский договор был заключён после многочисленных дебатов в обеих странах, только что вышедших из послевоенного периода. По-моему, он стал одним из самых значимых символов примирения на европейском континенте, который в XX веке пережил две братоубийственные войны.

На основе Договора было создано Франко-немецкиое бюро молодежи. Это был первый межправительственный орган, созданный для улучшения взаимопонимания между культурами. Он возник задолго до наших межведомственных контактов, тесного военного сотрудничества, в дальнейшем - ядра общеевропейской обороны, и совместных заседаний советов министров. Этот орган знаменовал собой волю не только сблизить два государства, но и добиться примирения двух народов, которые враждовали более тысячи лет....

Первые поборники мира на европейском континенте, Германия и Франция стали движущей силой создания Европейского экономического сообщества, и далее – Европейского Союза: стоит напомнить о роли наших стран, совместно с другими членами Европейского Союза, в деле введения евро и развитии крупных индустриальных проектов, как, например, Ариан или Эрбас. Компания Еврокоптер, возможно, как раз – блестящий пример всего самого лучшего, на что способны французы и немцы в совместной работе. Считаю важным здесь поблагодарить эту фирму-лидера гражданского вертолетостроения за большой вклад в проведение сегодняшнего вечера.

Франция и Германия сумели принять вызовы осуществления мира и примирения народов, экономического подъёма и развития. Теперь нашим странам предстоит решать проблемы сохранения мирового экологического баланса, безопасности на планете, экономической конкурентноспособности... Наши страны делают это вместе не только со своими партнёрами по Европейскому Союзу, но и с такими стратегическими партнерами, как Россия: Франция и Германия вместе с другими членами ЕС - самые искренние сторонники сближения Евросоюза с Россией.

При всей трудности задач, которые нам приходилось решать, нам всегда удавалось находить решение совместно с нашими партнёрами по Евросоюзу. С каждым таким случаем, Союз продвигался вперёд по пути своей интеграции. Создание в рекордные сроки Европейского стабилизационного механизма ещё раз доказало прочную солидарность стран-членов Европейского Союза. Франко-немецкие связи придавали и придают Европейскому Союзу очень большую ценность; я уверен, что так будет и в будущем, поскольку уже сейчас экономика и общество наших стран глубоко взаимосвязаны.

Да здравствует Франция, и да здравствует Германия!

Да здравствует Европейский Союз!

Да здравствует укрепление связей между Европейским Союзом и Россией!

publié le 29/01/2013

Наверх