Путешествие во Францию с домашним животным [fr]

Владельцы домашних животных, желающие поехать из Российской Федерации во Францию в сопровождении их питомцев, должны выполнить ряд формальностей.

1 – Данные правила применяются в случае путешествия с не более, чем 5 домашними животными на одного путешественника. Если Вы планируете путешествовать с более, чем 5 домашними животными, просим связаться с Посольством Франции в Москве по следующему адресу: moscou@dgtresor.gouv.fr
2 – В качестве «домашнего питомца» признаются следующие животные (обратите внимание на особенный регламент по поводу бойцовских пород собак и животных, которые защищены Конвенцией Вашингтона):

  • собаки, кошки, хорьки;
  • рептилии ;
  • амфибии ;
  • беспозвоночные животные (кроме пчёл и ракообразных) ;
  • грызуны и домашние кролики;
  • декоративные рыбки;
  • все виды декоративных птиц (кроме домашних птиц).

3 - Касательно собак, кошек и хорьков, животное должно:

  • иметь электронный микрочип (вживлённый под кожу) или татуировку (если есть доказательство, что татуировка была сделана до 3 июля 2011); и
  • быть вакцинированным против бешенства (после вживления электронного микрочипа), необходимо своевременно повторять вакцинацию. Согласно российским требованиям прививка против бешенства действительна после 30 дня с даты прививки и в течение 1 года с даты прививки; и
  • быть осмотрено российским ветеринарным врачом в государственной ветеринарной клинике максимум за 5 дней до отъезда из России и максимум за 10 дней до прибытия в Европейский Союз. Врач выдаст ему справку о состоянии здоровья (форма 1), которая будет необходима для выдачи международных сертификатов для путешествия вашего домашнего животного. Данная справка может быть иногда заменена отметкой в европейском паспорте животного, при наличии данного удостоверения у него. Данная справка должна сопровождаться подтверждением о прививке против бешенства.
  • быть проконтролировано российскими компетентными органами в день отправки в пункте ветеринарного контроля аэропорта (узнавать в аэропорту) (специфическое российское требование). Предусмотрите на этот контроль достаточное количество времени, так как могут быть очереди. Ветеринарная служба проверит ваши документы: либо они поставят печать в европейском паспорте животного (если есть), либо, если паспорта нет, выдадут ветеринарные сертификаты (форма 5а и европейский сертификат). Также они проверят, способно ли Ваше животное осуществить путешествие.

В случае возврата в Европейский Союз после пребывания животного в России, европейский сертификат может быть заменен европейским паспортом животного для ввоза во Францию, если во время пребывания в России не проводилась повторная вакцинация.

Важное напоминание

Транспортная компания должна быть заранее проинформирована о присутствии животного на борту. Необходимо обсудить с ней формальности пребывания животного и оплаты за перевозку.

В случае дальнейшего перемещения животного в другие страны ЕС, сертификат (или отметка в паспорте) действителен в течение 4 месяцев с даты въезда (или до конца срока действия прививки против бешенства, если эта дата более ранняя).

Российский официальный сертификат (модель 5а) действителен в течение 90 дней и может быть использован при возвращении в Россию.
Информацию о ввозе в Россию и вывозе из России домашнего животного можно также посмотреть на сайте Россельхознадзора: http://www.fsvps.ru/fsvps/importExport/pets/instructionExportPets.html

В итоге, владелец животного должен иметь следующие документы:
- российская ветеринарная справка образца № 1 (от официальной российской ветеринарной клиники)
- российский ветеринарный сертификат образца № 5а (от Россельхознадзора в аэропорту)
- ветеринарный сертификат для въезда в Европейский Союз (от Россельхознадзора в аэропорту)

Импорт некоторых бойцовых собак во Францию запрещён. Речь идёт о собаках первой категории, не записанных в генеалогическую книгу, признанную Минсельхозом, принадлежащих к следующим расам: Стаффордширский терьер, Американский стаффордширский терьер (пит-були), Мастиф (бурбуль) и Тоса. Ввоз собак 2-й категории - породистых собак (записанных в генеалогическую книгу) таких пород, как Стаффордширский терьер, Американский стаффордширский терьер, Ротвейлер, Тоса и собак, сходных по морфологическим характеристикам с собаками породы Ротвейлер, возможен, но тогда применяются правила перевоза и содержания собак 2-й категории (для подробной информации обращаться по адресу: moscou@dgtresor.gouv.fr).

Если животное идентифицировано с помощью микрочипа, он должен соответствовать норме ISO 11784 и использовать технологию HDX или FDX-B или приложению A к ISO 11785. В противном случае, владелец животного или физическое лицо, которое берет на себя ответственность за него, должен обеспечить средства чтения микрочипа.

Особенные условия и ограничения касаются также защищенных Конвенцией Вашингтона видов животных, в том числе некоторых птиц и рептилий, речь идёт о Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES). Для этого, необходимо связаться со службой Атташе по таможенным делам (Посольство Франции) для получения информации о получении сертификата CITES, который будет потребован по прибытию во Франции в случае контроля.

Наконец, существуют специфические условия для въезда некоторых животных в другие страны-члены ЕС. Необходимо связаться с Посольствами этих стран.
Если у Вас остались вопросы, Вы можете написать по следующему адресу: moscou@dgtresor.gouv.fr

publié le 18/09/2019

Наверх