Прием 14 го июля Выступление Е.П. Посла Франции в России

Дамы и господа, дорогие друзья,
Добро пожаловать в Посольство Франции на наш праздник !

Уважаемые дамы и господа, дорогие друзья,

Девять месяцев спустя после нашего прибытия в Москву, мы с женой Яэль имеем большую честь и удовольствие принять вас в Посольстве Франции в этот день 14 го июля 2014 г.

Празднование 14-го июля в этом году приобретает особую тональность, поскольку оно будет и празднованием столетней годовщины Первой мировой войны.

Те 80 стран, которые принимали тогда участие в «Великой войне» символически участвуют сегодня в параде на Елисейских полях в Париже (см. Транслящию в реальном режиме времени на экране зимнего сада, напротив помоста).
И Россия занимает в нем должное место: она будет представлена знаменосцем и тремя военными из 154-го Отдельного комендантского Преображенского полка, и отрядом из четверых молодых людей, (двоих юношей и двоих девушек).

Франция знает, чем она обязана своим союзникам как с запада, так и с востока, без которых она не смогла бы прийти к победе ни обрести мир и безопасность. Вот почему я вновь хочу высказать нашим российским друзьям нашу глубокую благодарность.

С другой стороны мы недавно - 6 июня – на побережье Нормандии праздновали 70-ую годовщину высадки союзников, которая привела к освобождению Франции, и затем всей Европы от нацистского господства.
Президент Франсуа Олланд по этому случаю напомнил о долге Франции перед солдатами Красной армии и народами Совеского союза.

В этот радостный день, я также хочу подчеркнуть, что между воюющими сторонами вчерашнего дня установился мир ради общего дела созидания Европейского Союза. В этом великом человеческом начинании, исконные враги объединились, поделились суверенитетом и установили связи образцовой солидарности.

Вместе с нашим Президентом республики, я хочу вновь заявить о решимости Франции защищать и продвигать ценности, на которых зиждется Европейский общественный договор: Демократия, Государство Права, уважение к Правам Человека.

Как раз потому, что на нашем континенте растут всевозможные стремления к обособлению, сепаратизму, экстремизму, национализму, которые могут, по невниманию с нашей стороны, нас отбросить назад во времена мрака и нетерпимости, отвержения другого человека.

Франко-российские отношения проходят через напряженный момент в связи с кризисной ситуацией в Украине. Тем не менее, эти
отношения – давние, порожденные долгой историей доверия и дружбы, совместных боев, и преодоленных разногласий.

Это также живая, динамичная связь, обращенная в будущее, с богатым потенциалом, с множеством перспектив сотрудничества во всех областях политики, экономики, техники, гуманитарной и культурной сферы.
Ваше сегодня присутствие – лучшее тому доказательство.

Я не сомневаюсь в том, что эти отношения вновь обретут всю свою полноту как только будут преодолены серьезные трудности настоящего времени. Вы знаете об этом: французские власти прилагают к этой цели все свои усилия.

Наряду с Германией, как и со всеми нашими партнёрами по Европейскому союзу и нашими союзниками, мы принимаем самое прямое участие в дипломатическом процессе, начатом под эгидой ОБСЕ, сложившемся в Бенувилле и затем в Берлине.
Он позволит, как мы надеемся найти дипломатический выход, обеспечивающий украинцам мирное, безопасное и благополучное будущее, в братском примирении с Европейским союзом и Россией.

* * *
Перед заключением, хочу высказать горячую благодарность всем нашим французским и российским спонсорам, которые нам дают возможность с блеском праздновать национальный праздник Французской республики.

Дамы и господа, дорогие друзья,
Да здравствует франко- российская дружба !

Да здравствует республика,
Да здравствует Франция

publié le 25/07/2014

Наверх