Празднование 207-й годовщины битвы Наполеона при Бородино (1 сентября 2019 г.) [fr]

1 сентября в музее "Бородинское поле" состоялось традиционное ежегодное празднование 207-летия знаменитой наполеоновской битвы.

В этом году вновь несколько сотен энтузиастов собрались, чтобы воссоздать этот важный момент в истории Франции и России и представить многочисленным зрителям точную реконструкцию битвы. Посол Франции Сильви Берманн в сопровождении атташе по вопросам обороны бригадного генерала Ивана Мартена, а также делегации посольства, присутствовала на торжественной церемонии.

JPEG - 545.2 кб
Посол Франции Сильвия Берманн и атташе по вопросам обороны бригадный генерал Иван Мартен провели смотр войск, представленных Олегом Соколовым, заслуженным историком.
© Ambassade de France en Russie/Olga Veretennikova
JPEG - 571.6 кб
Посол Франции Сильвия Берманн и атташе по вопросам обороны бригадный генерал Иван Мартен провели смотр войск, представленных Олегом Соколовым, заслуженным историком.
© Ambassade de France en Russie/Olga Veretennikova

Впервые посетив это памятное мероприятие, Сильви Берманн выразила особую благодарность российским властям и всем тем, кто хранит память об этом событии и, таким образом, отдаёт дань уважения солдатам, павшим в этих местах.

Возложив венок на место, где располагался командный пункт Наполеона, Посол Франции высоко оценила «жертву солдат, их усилия и страдания, ставших легендой».

JPEG - 810.1 кб
Возложение венков к подножию французского памятника. «Погибшим Великой Армии, 7 сентября 1812»
© Ambassade de France en Russie/Olga Veretennikova

В сопровождении российских должностных лиц, а также директора музея Игоря Корнеева, ответственного за прекрасную организацию этого мероприятия, потом она возложила цветы у памятника на позиции батареи Раевского, возведенного в память о русских солдатах.

JPEG - 449.9 кб
Речь Сильви Берманн перед монументом, воздвигнутым в память о погибших в бою русских солдатах. Справа от Посла - Игорь Корнеев, директор музея «Бородинское поле».
© Ambassade de France en Russie/Olga Veretennikova

Затем французская делегация присутствовала на исторической реконструкции Бородинской битвы и смогла оценить энтузиазм и вклад более 1200 участников, в том числе профессора истории Олега Соколова, специалиста по наполеоновскому периоду и превосходного наездника. Спасибо всем энтузиастам, поддерживающим память о событии, которое, по словам Посла, «отныне принадлежит истории и коллективной памяти не только России и Франции, но и Европы.[ ... ] Мир был и остаётся хрупким, и мы должны направить весь наш разум и всю нашу энергию на то, чтобы его сохранить».

JPEG - 631.2 кб
Реконструкция Бородинского сражения. Слева - русские войска. Справа - наполеоновские войска.
© Ambassade de France en Russie/Olga Veretennikova

publié le 14/10/2019

Наверх