"Правитель Дамаска не может рассматриваться в качестве будущего Сирии"

Выступление Лорана Фабиуса и Филиппа Хэммонда, министров иностранных дел Франции и Великобритании

В его дворце, где он живет затворником, Башар-аль-Ассад не ограничивается лишь войной с собственным народом: он взялся за процесс самореабилитации. В западные СМИ он пытается воспользоваться ужасом, вызванным экстремистами с тем, чтобы выступать в качестве защитника от хаоса. Некоторым его заявления по душе: перед лицом террора, говорят они, несправедливость и диктатура предпочтительнее беспорядку.

В действительности, Башар олицетворяет и несправедливость, и беспорядок и террор. И мы, Франция и Объединённое Королевство, говорим «нет» и несправедливости и беспорядку и террору.

Поэтому мы очень скептичны, когда Башар-эль-Ассад уверяет, что он принимает предложение Спецпосланника ООН по Сирии Стаффана де Мистуры: прекратить в течение шести недель бомбардировки, от которых страдает гражданское население Алеппо. Мы приветствуем приверженность и усилия г-на де Мистуры. Мы разделяем желание добиться конкретного и устойчивого сокращения насилия. Но, в силу прошлой деятельности Башара, мы не можем доверять его заявлениям.

Он проводит варварскую гражданскую войну. Список преступлений - военные преступления и преступления против человечности - длинный. Эти преступления были якобы совершены во имя борьбы с терроризмом, но на самом деле они являются частью систематической политики. Не надо забывать использование химического оружия, слепое применение насилия в отношении сирийского гражданского населения, ужасные картины пыток и убийств в тюрьмах Ассада, которые раскрыл для всего мира перебежчик сирийского режима, известный под именем «Цезарь».

В действительности, Башар является более слабым, чем год назад и становится все слабее и слабее. Его армия бессильна, из нее сбегают все больше и больше солдат. Она вынуждена привлечь наемников даже из Азии. Башар стал вассалом своих региональных спонсоров, которые, как Хезболла, творят, что хотят в стране.

Согласованное политическое урегулирование

Башар уже почти не контролирует свою страну, ни на севере страны, где он потерял позиции и где умеренная оппозиция храбро борется, ни на востоке, где он никак не может сопротивляться ИГИЛу, ни на западе, где разместился филиал Аль-Каиды. Что касается границ Сирии, они еместно нарушены.

Предложить Башара-аль-Ассада в качестве решения против экстремизма - это плохо знать причины радикализации. После того, как были убиты 220 тысяч сирийских граждан и миллионы из них стали перемещенными лицами, невозможно себе представить, что большинство сирийцев соглашается подчиниться тому, который их мучает. Разбить их надежду на лучшее будущее - т.е. Сирия без Башара - значило бы еще больше радикализовать многих сирийцев, толкнуть умеренных сирийцев к экстремизму и укрепить джихадийский оплот в Сирии.

Для нашей национальной безопасности, мы должны избавиться от ИГИЛа в Сирии. Нам нужен партнёр для действия против экстремистов, т.е. необходимо согласованное политическое урегулирование между различными сирийскими сторонами для достижения формирования правительства единства.

Предполагается, что это правительство включит некоторые структуры нынешнего режима, представителей Национальной коалиции и другие составляющие, выступающие за умеренную, инклюзивную Сирию, уважающую различные сообщества страны. Для нас ясно, что Башар-аль-Ассад не может вписаться в такие рамки.

Этот переходный период позволил бы возвратить сирийскому народу надежду в будущее, а нам заниматься глубокими причинами развития ИГИЛа. Именно над этим мы работаем. Задача не из простых, и каждый из нас должен принять участие; но Франция и Объединённое Королевство сделают все возможное для достижения этой цели.

publié le 05/03/2015

Наверх