Открытие послом Пьером Леви форума Trianon Startups [fr]

3 февраля посол Франции в России Пьер Леви вместе с заместителем министра иностранных дел Александром Грушко, сопредседателями Трианонского диалога Пьером Морелем и Анатолием Торкуновым, а также в присутствии директора музея Марины Лошак, открыл форум Trianon Startups в Музее изобразительных искусств имени Пушкина.

Это мероприятие, организованное Форумом "Работать вместе" под эгидой Трианонского диалога, позволило почти 31 французским стартапам встретиться с крупными российскими компаниями, чтобы вместе обсудить возможные пути сотрудничества.

В прошлом году российские стартапы посетили Францию, Версальский дворец, чтобы встретиться с крупными французскими компаниями.

 Ambassadeur de France en Russie, Pierre Lévy, à l'ouverture du forum Trianon Startups
Vice-ministre des Affaires étrangères, Alexandre Grouchko, à l'ouverture du forum Trianon Startups
Près de 31 start-ups françaises rencontrent de grands groupes russes
31 start-ups françaises rencontrent de grands groupes russes

Вступительное слово Пьера Леви, Посла Франции в России:

Уважаемый господин Министр, Александр Грушко,
Уважаемые господа сопредседатели Трианонского Диалога, Пьер Морель и Анатолий Торкунов,
Уважаемая госпожа Директор Музея имени Пушкина, Марина Лошак,
Уважаемые дамы и господа,
Очень рад выступать сегодня утром на церемонии открытия встреч, которые организовали Форум «Работать вместе» и «Трианонский диалог». Я приветствую сопредседателей «Трианонского диалога».

Вы знаете, что «Трианонский Диалог» занимает центральное место в деле сближения наших обществ. Эту важную цель поставили перед нами президенты наших стран. Я совсем недавно приехал в Россию, однако уверяю вас, что я лично и мои сотрудники полностью готовы работать с вами ради наших совместных успехов.

Благодарю организаторов этого события. Особенно госпожу Марину Лошак. Она любезно открыла для нас двери своего замечательного дома, одного из самых крупных музеев мира. В моей памяти навсегда останется моё первое воскресенье в Москве, когда я посетил Ваш музей. Я испытал восторг, увидев его богатую коллекцию, а Вы лично и Ваши сотрудники оказали мне тёплый и радушный приём.

Я верю: есть такие места, где творческая энергия развивается бурно и активно. Музей Пушкина – одно из таких благодатных мест. Здесь чувствуешь позитивные волны. А вы, молодые стартаперы, — пример современного креативного динамизма. Ведь чтобы изобретать, творить и разрабатывать новые цифровые решения для мира будущего, нужны смелость, воображение и талант.

Я отчетливо представляю себе полемику и вопросы, связанные с цифровыми технологиями: для некоторых – это новый элемент экономического роста , который занимает центральное место в «4-ой промышленной революции», взаимодействие, изменяющееся во времени и пространстве; для других – их появление связано с опасениями: свертыванием рабочих мест, заменой человека машиной, посягательством на права граждан. Я только обозначил эти вопросы, чтобы разъяснить свою принципиальную позицию, которую считаю логичной: речь идет о глубоких изменения в сфере коммуникации, обучения, производства, потребления, жизни. И, если мы хотим контролировать наше существование и создавать новые ценности в будущем мире, специалисты по цифровым технологиями не должны находиться только в Соединенных Штатах и Китае.

Это событие является продолжением первых успешных встреч, которые прошли в Версале прошлой весной. Задача встречи -продемонстрировать то, что может предложить наше молодое цифровое поколение, активизировать их контакты и креативность.

Это пример наших динамично развивающихся двусторонних отношений в сфере информационных технологий и инноваций – это сферы, как вы знаете, в которых франко-российское сотрудничество имеет хорошие перспективы. В ходе своего визита в Москву 10 декабря 2019 года в рамках заседания Франко-российского Совета по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству (CEFIC) – исключительной площадки нашего двустороннего экономического диалога - министр экономики Брюно Ле Мэр подчеркнул значимость развития нашего сотрудничества в области искусственного интеллекта.

Вы знаете, что французское правительство горячо поддерживает развитие этой «новой экономики». Динамика этих процессов связана с гипер-инновациями, талантами, которыми вы обладаете. В Москве площадка French Tech поддерживает и продвигает французские ноу-хау - « French Touch » - в сфере инноваций и технологий, в контактах с российскими коллегами. Знайте, что службы Посольства готовы помочь вам устанавливать и развивать будущее партнерство. Мы, как государственные деятели, заинтересованы в ваших предложениях, чтобы регулирование вашей деятельности в будущем не было ограничено устаревшими рамками, и, в более широком смысле, в создании условий, благоприятных для вашего развития.

Ещё раз хочу сказать вам, что я очень рад быть сегодня — в начале моей миссии в России — вместе с вами. Желаю вам хорошо провести этот день. Пусть ваши обмены будут содержательными.

publié le 21/04/2020

Наверх