Обращение Посла к прессе в Резиденции (30 января 2019 г.) [fr]

Посол Сильви Берманн встретилась с представителями российской, международной, в том числе французской, прессы, чтобы подвести итоги 2018 года, обсудить перспективы на текущий год и выразить свои наилучшие пожелания на 2019 год!

Обращение к прессе Сильви Бермманн, Посла Франции в России

Дорогие друзья!

Очень рада принимать вас сегодня в Резиденции. По традиции в начале года мы проводим приём для прессы. Я особенно рада, что сегодня с нами много российских журналистов. В прошлом году я дала им четырнадцать интервью.

Хочу поздравить всех вас с Новым — 2019 — годом и пожелать всего самого лучшего.

Прошлый год был очень активным. У нас было много важных и даже исторических событий!

Три визита Президента Макрона в Россию:
- на Петербургский международный экономический форум,
- на полуфинал и на финал чемпионата мира по футболу, где Франция победила, а вечером пятнадцатого июля больше двух тысяч человек пришли в посольство отметить нашу победу вместе с французскими болельщиками из « Сasa bleue ». Праздник продолжался всю ночь.

Прошлый год — это год развития «Трианонского диалога» между французским и российским гражданским обществом. Тема диалога прошлого года: « город будущего». В Москву много раз приезжал господин Pierre Morel, французский сопредседатель «Трианонского диалога».

В начале этого года Гайдаровский форум посетила министр Высшего образования и науки Франции. Тема «Трианонского диалога» в этом году : «Образование будущего».

Сегодня я хочу кратко затронуть наши двусторонние отношения. Уже больше года мы углубляем наш политический диалог с Россией по всем темам. Было много контактов на самом высоком уровне. Было много французских и российских делегаций (больше тридцати французских делегаций посетили Россию).

Наш приоритет — поддерживать честный диалог, несмотря на трудный контекст. Как сказал Президент Эммануэль Макрон в мае в Санкт-петербурге, нам нужно продолжать «строить общее доверие с Россией, чтобы вместе готовить будущее».

Хочу напомнить, что ровно год назад министерство Европы и Иностранных дел Франции запустило русскую версию сайта «France Diplomatie», что свидетельствует о нашей приверженности России и русскому языку.

Разумеется, я уже говорила, что, контекст порой бывает напряженным. К примеру, в 2018 году в стратегической сфере мы были свидетелями новых опасных ситуаций, затрагивающих режим ядерного разоружения. Объявление о выходе из договора по РСМД, – который был символом перестройки и окончания холодной войны, – подвергает безопасность европейского континента новой опасности, и мы сожалеем, что на настоящем этапе Россия не дала убедительного ответа на те обоснованные вопросы, которые мы ей задаем.

В ситуации, которая для европейской безопасности становится все более напряженной, и несмотря на то, что Россия может выглядеть угрожающе, Франция является одной из редких стран, которая предлагает решения, предполагающие обновленный диалог с Москвой. Именно в таком ключе в 2018 году по итогам санкт-петербургской встречи мы провели откровенный и открытый диалог с Россией по вопросу кибератак, первые результаты которого мы сможем оценить в 2019 году.

Для выстраивания этого взаимного доверия между Францией и Россией, необходимо упрочить наши торгово-экономические связи, с одной стороны, и, с другой, – усилить наши контакты в сфере культуры, высшего образования и науки, которые, как отметила в ходе своего визита в Москву Госпожа Видаль, министр высшего образования, науки и инноваций Франции, составляют другой важный вектор нашего взаимодействия.

Наши экономические отношения развиваются успешно. Уже второй год подряд серьезно растет объем наших экономических обменов (примерно на 20%); Франция является 6-м поставщиком России и первым иностранным работодателем в стране (Ашан, Рено…), кроме этого, она занимает третье место по накопленным инвестициям. В ходе визита Президента Республики на Петербургский международный экономический форум, — где Франция была почетным гостем, — его сопровождала авторитетная делегация представителей предприятий.

Прошлый год завершился заседанием CEFIC (Совета по экономическим, финансовым, промышленным и торговым вопросам), которое прошло 17 декабря в Париже под председательством Господина Ле Мэра и Господина Орешкина. Был подписан ряд соглашений с четкими «дорожными картами» в самых различных областях: экономические ответы на климатические изменения, новая городская мобильность, инновации и производительность труда.

2019 год уже обещает быть очень активным: министр Брюно Ле Мэр встретился со своим российским коллегой в Давосе, уже в планах значится целый ряд экономических встреч; это и Российский инвестиционный форум в Сочи, который я намерена посетить, и Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ), куда планируют вернуться многие французские предприниматели. Кроме этого, должны состояться различные двусторонние мероприятия: это, безусловно, очередное заседание CEFIC, которое в этом году пройдет в России, а также новые события, такие, как франко-российские встречи, посвященные индустрии будущего, и перекрестные мероприятия в сфере высоких технологий.

В области культурного сотрудничества: 2018 был перекрестным франко-российским Годом языков и литературы и прошел очень успешно. Россия была почетным гостем Парижского книжного салона, а в рамках насыщенной культурно-литературной программы, Москву, Санкт-Петербург и другие российские регионы посетили 36 французских писателей. Французский Институт в России продолжал реализацию своих проектов на всей территории страны, задействуя сеть Альянс Франсез, местные учреждения и других партнеров (проведение биеннале, фестивалей…).

В связи с тем, что 2019 год объявлен Президентом Путиным «Годом театра», Французский Институт в России будет продолжать свою деятельность в рамках сотрудничества: это и творческое взаимодействие, и показы, и обучение. Это предполагает взаимодействие с давними авторитетными партнерами, такими, как Международный театральный фестиваль им. Чехова, фестивали «Территория» и NET, Международный платоновский фестиваль искусств в Воронеже, фестиваль театров для детей и молодежи «Золотая репка» в Самаре, а также развитие новых направлений сотрудничества. В этом году ожидается еще одно важное событие: в июне в Музее изобразительных искусств имени Пушкина в партнерстве с Фондом Луи Виттона будет показана коллекция Щукина. Среди различных событий, намеченных на 2019 год, позвольте мне упомянуть также традиционную «Ночь идей», которая начнется завтра вечером в 19 часов во Французском Институте под лозунгом «Ноль отходов». Приглашаю всех вас посетить это событие !

Упрочилось также и наше научное сотрудничество, в частности, в сфере космоса; было подписано соглашение между Национальным Центром космических исследований CNES и госкорпорацией «Роскосмос». Осенью, в рамках нашего очень важного сотрудничества с НКО и российским гражданским обществом, состоялся Форум НКО, посвященный вопросам семьи. Хочу также отметить направления сотрудничества, которые, возможно, менее заметны, но не менее значимы: полицейское взаимодействие, безопасность и таможня. В 2018 году мы отметили 20-летие франко-российского таможенного сотрудничества.

2018 год показал также хорошие результаты в сфере туризма. Возросло общее число посещений Франции, кроме этого, около 90 миллионов иностранцев побывали в нашей стране. В прошлом году объем инвестиций в гостиничное хозяйство, музеи, выставочные парки и конгресс-холлы во Франции составил свыше 14 миллиардов евро… На сегодняшний день самый «престижный» клубный отель Франции «Палас» насчитывает 25 отелей по всей стране. В 2018 году была также запущена русская версия французского туристического сайта France.fr. В 2018 году с большим успехом прошел наш ежегодный гастрономический фестиваль «Goût de France/Вкус Франции», который прославляет наше кулинарное наследие — важнейший элемент французской культуры. Фестиваль вновь состоится в этом году.

Перспективы развития туризма на российском рынке еще больше усилились, благодаря открытию новых и упрочению уже существующих рейсов, в частности, между Марселем и Москвой, и между Санкт-Петербургом и Ниццей. В этой связи хочу поблагодарить сотрудников нашего Генерального Консульства за их труд, ведь в 2018 году количество визовых запросов выросло более, чем на 40%. Спрос продолжает расти уже в начале этого года. Позвольте мне также, пользуясь случаем, успокоить наших российских друзей и напомнить им, что, несмотря на социальные движения, все туристические объекты Франции остаются открыты.

Возобновляется интерес французских регионов и местных органов власти к установлению партнерства с российскими регионами – в 2019 году мы ожидаем приезда новых делегаций, впрочем, это перекликается с моими поездками в российские регионы, цель которых — укрепить сотрудничество между Францией и Россией на всей её территории.

В ожидании новых встреч по случаю предстоящих мероприятий еще раз поздравляю всех вас с новым, 2019 годом, и желаю всего самого доброго, а чтобы хорошо начать этот год, желаю вам хорошо провести этот вечер!

publié le 01/02/2019

Наверх