Обращение Посла Франции в России по случаю Международного дня Франкофонии

Неофициальный перевод

20/03/2015

Сегодня во всем мире традиционно отмечается Международный день Франкофонии. Программа этого важного события, проходящего под знаком солидарности сотен миллионов мужчин и женщин по всей планете, включает культурные мероприятия, которые проводятся в течение нескольких недель до и после этой даты.

Кроме франкоязычных стран, Дни Франкофонии отмечаются более, чем в ста странах, в том числе и в России. На сайте Французского института в России Вы найдете список всех мероприятий, которые будут проводиться в рамках Дней Франкофонии http://www.institutfrancais.ru/fr/moscou. Активное участие в подготовке этого события приняли аккредитованные в России Посольства франкоязычных стран.

Франкоязычные посольства в России предлагают насыщенную культурную программу. Дни Франкофонии открылись 12 марта в Резиденции Бельгии театральным спектаклем. Их закрытие состоится 3 апреля в арт-кафе «ДуровЪ», где пройдет традиционный африканский вечер. Опера, театр, сказка, поэзия, музыка, литература, кино… программа Дней франкофонии отражает все ее сегодняшнее богатство и разнообразие. Одним из важнейших событий Дней франкофонии – 2015 станет Фестиваль франкоязычного кино, в который в этом году будет включена ночь анимационного фильма. Кроме этого, отдельные мероприятия будут организованы для живущих в России представителей франкоязычного сообщества: преподавателей, студентов и учащихся. Праздничные мероприятия стартовали с турнира «Франкофут» 14 марта, а 17 марта все молодые лингвисты приняли участие в Диктанте Консула и занимались изучением текстов на французском языке. Преподавателям будет предложено подумать о задачах Парижской конференции ООН по климатическим изменениям, которая пройдет в 2015 году, а также о своей просветительской роли в рамках проблематики климатических изменений. 25 марта вместе со своими коллегами из Мадагаскара и Бенина я выступлю на конференции в МГЛУ, где расскажу о культурном разнообразии на пространстве франкофонии.

С прошлого года календарь событий в рамках Дней франкофории был весьма насыщенным. Естественно, его главным событием стал XV саммит Франкофонии в Дакаре 29-30 ноября 2014г., в котором участвовали около 30 глав государств и правительств стран — участниц движения Франкофонии, объединяющего 57 членов и 20 наблюдателей. Это был последний саммит для г-на Абду Диуфа, который покинул свой пост Генерального секретаря Международной Организации Франкофонии (МОФ) после завершения третьего срока своих полномочий. Его преемницей стала г-жа Микаэль Жан. Отметим также, что Коста-Рика, Мексика и Косово были приняты в МОФ качестве наблюдателей. Кроме этого, решением глав государств и правительств в 2016 году Саммит МОФ пройдет в Республике Мадагаскар.

Дискуссии и принятые на саммите документы касались, главным образом, политических и экономических задач Франкофонии. Саммит на тему «Женщины и молодежь в мире Франкофонии: носители мира и участники развития» прошел под знаком солидарности в мире франкофонии: борьба с эпидемией вируса Эбола, которая обрушилась на страны Западной Африки; борьба с терроризмом, который угрожает еще многим странам-участницам МОФ, а также солидарность со странами, находящимися в кризисной ситуации или на переходном этапе своего развития.

Главы государств и правительств приняли декларацию, включающую три главных направления: ценности Франкофонии; занятость молодежи и повышение роли женщин в развитии; государственная политика в сфере здравоохранения и устойчивого развития.
Новый Генеральный секретарь организации г-жа Микаэль Жан выразила пожелание сохранить участие МОФ в управлении и предотвращении кризисов, а также развивать в дальнейшем экономическое измерение Франкофонии.

Президент Французской Республики г-н Франсуа Олланд назвал в своем выступлении ряд приоритетных задач Франкофонии в 2015г.: он подчеркнул важномть продвижения французского языка и необходимость мобилизации франкоязычного сообщества в борьбе с вирусом Эбола. Кроме этого, он призвал к соблюдению конституций и демократических ценностей, так как необходимо действовать за Франкофонию, которая помогает предотвращать кризисы, обеспечивает взаимодействие в рамках международных структур, сотрудничает, чтобы бороться с терроризмом во всех его проявлениях, а также участвует в операциях по поддержанию мира. Следует работать над восстановлением мира и стабильности в странах, находящихся в кризисной ситуации, сопровождать эти страны в процессе восстановления правового государства и национального примирения, а также для проведения свободных, честных и прозрачных выборов.

Кроме этого, Президент Французской Республики выразил надежду на возникновение «новой границы» в сфере экономики. Доклад, представленный 25 августа 2014 года г-ном Жаком Аттали Президенту Французской Республики, позволил выявить перспективные сферы деятельности (культура, туризм, цифровые технологии, здравоохранение, научные исследования, финансы, инфраструктура, горнорудный сектор), а также определить те рычаги, которым следует уделить особое внимание (образование, правовые нормативы, промышленная политика, инженерные сети). Рекомендации доклада полезны для реализации принятой на Саммите экономической стратегии Франкофонии, цель которой — содействовать партнерству между МОФ и предприятиями, находящимися на франкоязычном пространстве, в интересах профессиональной подготовки и доступа к занятости, а также гармонизации делового климата. Эти рекомендации могут корректироваться в соответствии с приоритетами каждой страны-члена МОФ.

Наконец, Президент Французской Республики призвал к широкомасштабной мобилизации Франкофонии в преддверии Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата-2015 (СOP21/CMP11), называемой также «Париж — 2015», которая пройдет с 30 ноября по 11 декабря 2015г. в Париже. Это решающее событие, потому что именно на этой конференции должно быть принято новое международное соглашение по климату, применимое ко всем странам, нацеленное на ограничение глобального потепления уровнем, не превышающим 2°С. Поэтому Франция как страна-председатель на этих международных переговорах, имеющих столь важное значение для будущего всего мира, сыграет ведущую роль на международной арене, чтобы сблизить позиции и содействовать поиску консенсуса в рамках ООН по этому ключевому вопросу.

Международная Организация Франкофонии уже давно уделяет вопросу устойчивого развития самое пристальное внимание. Поэтому она активно вовлечена в подготовку COP21. Так, в этом году празднование Международного дня Франкофонии проходит в рамках проблематики «Молодежь, Окружающая среда и Климат», его девиз: «Я люблю свою планету». Генеральный секретарь МОФ г-жа Микаэль Жан инициировала большой опрос среди молодежи на тему устойчивого развития. Этот опрос завершается сегодня. В 11.30 у Парижской ратуши в присутствии мэра Парижа Анн Идальго представители сетей франкоязычной молодежи, которые были привлечены к участию МОФ, Парламентской ассамблей Франкофонии (APF), а также операторами Франкофонии: Академическим агентством Франкофонии (AUF), телеканалом TV5Monde, Александрийским университетом им. Л.С.Сенгора, Международной ассоциацией франкоязычных мэров (AIMF), — передадут г-же Микаэль Жан перечни своих приоритетов в сфере борьбы с климатическими изменениями и продвижения устойчивого развития.

Как мы видим, Франкофония — это 80 стран, которые подтверждают свою солидарность и свою решимость перед лицом крупных глобальных вызовов.

publié le 20/03/2015

Наверх