Марина Коростылева Кавалер национального ордена «За заслуги»

Чрезвычайный и полномочный посол Франции наградил госпожу Марину Коростылеву Национальным орденом «За заслуги» за важный вклад в продвижение французского языка.
Марина Коростылева Кавалер национального ордена «За заслуги»: «Россия – это моя жизнь. Франция – это моя любовь».

JPEG

Речь Чрезвычайного и полномочного посла Франции в России
Уважаемая Марина Владимировна Коростелева,

Вы в первую очередь – знаток французского языка. Окончив факультет иностранных языков Московского педагогического института, Вы долгое время занимались преподаванием французского языка и переводческой работой.

Тем не менее, хотя Ваша работа высоко ценилась, Вы не пожелали ограничиться лишь академической сферой. После Вашего первого образования, Вы защитили диплом на факультете журналистики МГУ, со специальностью «общественной коммуникации и организации мероприятий». И здесь Вы развернули замечательную деятельность.

В качестве Председателя Даниловского общества любителей духовного искусства и культурного наследия, Вы явились инициатором коллоквиума об истории религиозных связей России и Франции в течение перекрёстного года России и Франции.

Вы также – председатель клуба деловых женщин, в котором Вы многие годы стремились развивать контакты между нашими странами.

Будет излишним подчеркивать то большое значение, которое обе наши страны придают гендерному равенству, продвижению прав женщин и борьбе со всеми формами дискриминации и насилия, жертвами которых они порой оказываются.

Вы также – председатель клуба деловых женщин, в котором Вы многие годы стремились развивать контакты между нашими странами.
JPEG
Вы приложили особые усилия в развитие одной области, которую чаще всего оставляют в стороне, хотя она образует замечательную связь между искусством, культурой и экономикой, я имею в виду – кустарные ремесла и промыслы. Вы организовали несколько таких выставок в московском музее декоративно-прикладного искусства. А в течение «перекрестного года Франции и России, Вы участвовали в проведении прекрасной выставки произведений российских художников в музее Кло-Люсе в Амбуазе, на темы творчества Леонардо да Винчи.

Но главным образом, как основной корреспондент французского общества «однажды, один ремесленник», в которе входит около сотни французских ремесленников и реставраторов, Вы способствовали проведению нескольких выставок с участием французских ремессленников в России. Так в Москве и в Калининграде они смогли представить свои изделия и найти новые возможности продавать свою продукцию. .

Уважаемая Марина Владимировна
Ваш личный путь наглядно выражает одну важную идею, пронизывающую всю нашу деятельность здесь в России: учить французский язык, это не замыкаться в узкий круг посвященных его почитателей. Наоборот это – открыть перед собой огромное поле перспектив.

Верно, что любят звучание французского, его любят учить и на нем говорить, особенно в России. Это также язык культуры и художественного и интеллектуального общения между сотнями миллионов франкофонов в мире, и их число с каждым днем растет несмотря на некоторые ложные предвзятые мнения.

Но это также и научный и деловой язык. Его знание, владение дает дополнительные козыри ученым и деловым людям.
К тому же, все эти аспекты отнюдь не исключают друг друга, но наоборот, взаимно обогащаются.

Вручение Вам знаков отличия Кавалера Национального ордена за заслуги Францзуской республики – дань нашей признательности за Ваш существенный вклад во всестороннее продвижение нашего языка.
JPEG

publié le 16/09/2014

Наверх