Лекция Посла в Институте Европы Российской Академии наук (17 апреля 2018) [fr]

17 апреля по приглашению директора Института Европы Российской Академии наук Господина Алексея Громыко Посол Госпожа Сильви Берманн выступила с речью по вопросу франко-российских отношений. Отметив близость, существующую между нашими странами в течение нескольких веков, Госпожа Берманн проанализировала причины нынешней напряженноcти между Россией и Западом, которую некоторые считают началом новой Холодной войны.

Выдержки выступления:

«Для французского дипломата, работающего в Москве, эта близость между нами очевидна. Я сама могла в этом убедиться за время, прошедшее с моего приезда почти год тому назад: это доказывает приём, который мне оказывали все мои собеседники на уровне официальных и личных встреч. ( …) Эту близость между нашими народами нужно развивать и приумножать. (…)

В Париже и в Москве наши разногласия сохраняются; а наши соглашения иногда оказываются испорченными из-за отсутствия доверия, так что они не могут сами по себе создать позитивную динамику в мировых вопросах. (…) Мы убеждены, что Россия является частью Европы, даже если она занимает в ней уникальную, свойственную только ей нишу. Французы, русские, европейцы, перед нами стоит много вызовов, которые нам предстоит решать вместе: терроризм, глобальное потепление, миграция, распространение оружия массового уничтожения, цифровые проблемы и многие другие. (…)

Президент Макрон, с момента своей инаугурации, придавал большое значение приглашению своего российского коллеги в Версаль в мае 2017 года. Это был сильный жест, соизмеримый с высокой степенью общей ответственности наших стран. (…) В наших дипломатических отношениях доля взаимных упрёков, иногда желчных, стала чрезмерной. На самом деле, вина лежит на той и на другой стороне. Перефразируя Ренана, который говорил о нации, заниматься дипломатией – это желать делать вещи вместе, но это также и уметь забывать некоторые из них. (…) Сохранение и развитие сегодня насыщенных и регулярных контактов между нашими обществами является залогом лучшего сотрудничества между нами завтра. Подвергать их сомнению во имя краткосрочных интересов означает поставить под угрозу будущее наших отношений и стабильность в Европе.

России нужен сильный и единый Европейский Союз. Видеть Европейский Союз не как угрозу, а как шанс для региональной стабильности является, прежде всего, ответственностью европейцев, но также и России, нашего крупнейшего соседа. Наши общие с вами вопросы должны затрагивать общие интересы для России и Европейского Союза в целом для развития сотрудничества в этих областях.»

publié le 20/04/2018

Наверх