Конференция по ближневосточному урегулированию

Заявление официального представителя Министерства иностранных дел
15 января 2017 года

НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Заявление официального представителя Министерства иностранных дел 15 января 2017 года

15 января в Париже Министр иностранных дел и международного развития г-н Жан-Марк Эйро проведет международную конференцию по ближневосточному урегулированию, в которой примут участие 70 стран и международных организаций. Президент Республики выступит на конференции.

Эта конференция проходит в рамках мирных инициатив по Ближнему Востоку, выдвинутых Францией на министерской встрече 3 июня 2016 года. На конференции будет вновь официально подтверждено стремление международного сообщества содействовать решению двух соседних государств жить в мире и безопасности, что является единственной гарантией обеспечения прочного мира. Участники напомнят о безотлагательной необходимости принятия такого решения, реализации которого угрожает продолжение колонизации земель и насилия.

Участники подведут итоги деятельности со времени последней министерской встречи 3 июня 2016 года по следующей тематике: какая экономическая мотивация возможна для обеих сторон, каким образом укрепить возможности будущего палестинского государства и поддержать возобновление диалога между израильским и палестинским гражданским обществом.

Задача этой конференции - создать благоприятную атмосферу для возобновления прямых двусторонних переговоров между сторонами и внести весомый вклад в их усилия по урегулированию.

Все о событиях в день конференции

СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

I) В продолжение совещания на уровне министров, состоявшегося в Париже 3 июня 2016 года, участники встретились в Париже 15 января 2017 года для того, чтобы подтвердить свою поддержку справедливого, прочного и всеобъемлющего урегулирования израильско-палестинского конфликта. Они напомнили, что единственным средством достижения прочного мира является согласованное решение, которое касается двух государств, Израиля и Палестины, живущих бок о бок в мире и безопасности.

Они подчеркнули важность подтверждения обеими сторонами своих обязательств в пользу этого решения, принятия срочных мер по прекращению негативной ситуации в регионе, в том числе продолжающихся актов насилия и колонизации земель, и началу прямых существенных переговоров.

Они напомнили, что решение двух государств , принимаемое в процессе переговоров, должно учитывать законные требования обеих сторон, включая право палестинцев на суверенное государство, полное прекращение оккупации, начавшейся в 1967 году, обеспечение безопасности Израиля и решение всех вопросов, касающихся окончательного статуса на основе резолюций 242 (1967) и 338 (1973) Совета безопасности Организации Объединенных Наций, а также других резолюций СБ ООН, относящихся к этому вопросу.

Они подчеркнули важность инициативы арабского мира 2002 года в качестве общей основы для урегулирования арабо-израильского конфликта, а также содействия в обеспечении мира и безопасности в регионе.

Они высоко оценили усилия по обеспечению мира на Ближнем Востоке, в частности принятие 23 декабря 2016 года резолюции 2334 Советом безопасности Организации Объединенных Наций, в которой четко осуждается поселенческая политика, подстрекательство к насилию, и все акты насилия и терроризма, и призвали обе стороны принять меры для ускорения принятия решения о создании двух государств; рекомендации "Квартета " от 1 июля 2016 года ; и принципы, изложенные 28 декабря 2016 года Государственным Секретарем Соединенных Штатов Америки.

Они отметили важность реагирования на драматическую ситуацию в секторе Газа с точки зрения гуманитарной помощи и безопасности, и призвали принять срочные меры для улучшения этой ситуации.

Они напомнили важность соблюдения израильтянами и палестинцами международного права, включая международное гуманитарное право и права человека.

II) Участники отметили потенциал мирного соглашения в области безопасности, стабильности и процветания для обеих сторон.

Они выразили готовность прилагать необходимые усилия для достижения решения, которое касается двух государств, а также внести значительный вклад в договоренности, направленные на обеспечение устойчивого мирного соглашения путем переговоров, выразили готовность к политическому и экономическому стимулированию, созданию потенциала палестинского государства и диалога с гражданским обществом. Эти стимулы могут включать, в том числе :
- привилегированное партнерство с ЕС; другие политические и экономические стимулы, более активное участие частного сектора; поддержка будущих усилий сторон для расширения экономического сотрудничества; привлечение финансовой поддержки палестинской администрации для создания инфраструктуры жизнеспособной палестинской экономики;
- поддержка и продвижение действий палестинцев по выполнению своих обязательств по государственной консолидации институтов и их потенциала, в том числе в отношении услуг ;
- проведение форумов с участием гражданского общества Израиля и Палестины для улучшения диалога между сторонами, возрождения общественной дискуссии и повышения роли гражданского общества в обеих странах.

III) В отношении будущего Участники :
- приглашают обе стороны официально подтвердить свою приверженность решению, которое касается двух государств, дистанцируясь, таким образом, от тех, кто отвергают такую возможность;
- призывают каждую из сторон действовать независимо, в соответствии с политикой искренней приверженности решению, которое касается двух государств, и воздерживаться от односторонних действий, которые предрешили бы исход переговоров по вопросам окончательного статуса, в частности в отношении Иерусалима, границ, безопасности и беженцев, и которые не будут ими признаны;
- приветствуют возрастающие перспективы сотрудничества между членами Квартета, Лиги Арабских Государств и другими участниками для достижения целей настоящей Декларации.

В продолжение конференции заинтересованные стороны выразили готовность оценить прогресс, решили встретиться еще раз до конца года, чтобы помочь обеим сторонам продвинуться по пути достижения совместного решения путем переговоров.

Франция уведомляет стороны о коллективной поддержке и вкладе международного сообщества в достижение решения о создании двух государств, которые содержатся в данном совместном заявлении.

publié le 26/01/2017

Наверх