Интервью Сильви Берманн в экономическом приложении газеты Courrier de Russie (6 июня 2019) [fr]

Интервью Посла в экономическом приложении газеты Courrier de Russie, опубликованное по случаю Международного экономического форума в Санкт-Петербурге

Франция-Россия: привилегированное партнерство

Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ) – особое событие, в котором Франция естественно принимает полноценное участие. В прошлом году Франция даже была одним из двух почетных гостей форума, на него прибыла представительная французская делегация, которую возглавлял Президент Республики Эмманюэль Макрон. На полях форума было подписано около пятидесяти соглашений между французскими и российскими предприятиями.

Каждый из Петербургских форумов для нас – возможность подтвердить плодотворное экономическое сотрудничество, которое объединяет Францию и Россию. Франция - лидер среди иностранных работодателей России, обеспечивая около 160 000 рабочих мест, наши предприятия работают во всех отраслях экономики – от добычи полезных ископаемых до сетевых супермаркетов и банковской сферы. Экономические и торговые связи наших двух стран продолжают развиваться, в 2018 году они выросли более чем на 15%!

«Санкции — не самоцель. Франция интенсивно работает над устранением имеющихся разногласий в рамках Минского процесса.»

В этом смысле и 2019 год обещает быть весьма обнадеживающим. В апреле прошли франко-российские семинары, посвященные «Индустрии будущего». Эти встречи, наряду с ПМЭФ и франко-российским Советом по экономическому, финансовому и торговому сотрудничеству (CЭФИК), являются ценным инструментом укрепления и углубления нашего исключительного индустриального партнерства с российскими компаниями. Это также позволяет нам создавать новые успешные проекты, как, например, на полуострове Ямал, где рука об руку работают компании «Тоталь» (Франция) и «Новатек» (Россия).

Конечно, мы не можем говорить об идеальной атмосфере для нашего партнерства: она далеко не простая, учитывая санкции (в отношении России — LCDR) и неопределенное состояние делового климата. Однако, что касается санкций, то они — не самоцель. Франция интенсивно работает над устранением имеющихся разногласий в рамках Минского процесса. Мы надеемся, что недавнее избрание президентом Украины Владимира Зеленского откроет новые возможности, которыми сумеют воспользоваться все стороны.

Так или иначе, несмотря на сложности, разногласия и непредвиденные обстоятельства, давняя дружба между Францией и Россией продолжается. Причем во многих областях мы, как и прежде, поддерживаем по-особому тесные и взаимовыгодные отношения.

Я, конечно, имею в виду наше сотрудничество в области культуры и образования. В ходе Дней Франкофонии, прошедших в марте 2019 года, нам в очередной раз была предоставлена возможность оценить колоссальную жизнеспособность французского языка в России. Французский язык, занимая второе место в мире как язык бизнеса, в России сегодня – на третьем месте среди иностранных языков, изучаемых в стране. И этого удалось достичь, в частности, благодаря великолепной работе 12 центров «Альянс Франсез» (Культурно-просветительская некоммерческая общественная организация, осуществляющая свою деятельность при поддержке посольства Франции в России – LCDR). Я постоянно встречаюсь с россиянами разных возрастов из всех регионов: у них разные интересы, но их объединяет любовь к французскому языку. И это – фундаментальная основа для углубления наших отношений, в том числе в экономической сфере.

« Франция – привилегированный партнер России в научной сфере, у нас более 2 000 совместных проектов сотрудничества »

Франко-российское сотрудничество распространяется и на науку. Не случайно Национальный центр научных исследований Франции принял в этом году решение отпраздновать свое 80-летие именно в России: Франция – привилегированный партнер России в научной сфере, у нас более 2 000 совместных проектов сотрудничества. Именно наши связи в области науки позволяют нам завоевывать космос – в этой связи я не могу не вспомнить про российских и французских астронавтов, которые регулярно совершают полеты на Международную космическую станцию (МКС), как и про 22 запуска российских ракет-носителей «Союз» с космодрома Куру во Французской Гвиане. В то же время сотрудничество России и Франции в атомной отрасли позволяет успешно развивать низкоуглеродистую энергетику.
Наши совместные научно-технологические изыскания призваны помочь нам в строительстве общества, опирающегося на знания и прогресс. Франция и Россия действуют сообща в социальной сфере и медицине. Цель – улучшить качество медицинских услуг в России, усилить профилактику и борьбу с табакокурением и раком, способствовать вовлечению в активную жизнь людей с ограниченными возможностями, снизить масштабы бедности.
Конечно, наше обоюдное стремление к прогрессу в гуманитарной сфере должно воплотиться в совместную ответственность Франции и России как архитекторов безопасного мира, построенного на верховенстве международного права и ключевой роли многосторонних организаций, в первую очередь Организации объединенных наций – ведь наши страны являются постоянными членами Совета Безопасности ООН. Нам, Франции и России, следует показать, что мы достойны такой ответственности. И что мы по-прежнему готовы жить, опираясь на нашу общую европейскую идентичность и ее ценности, прежде всего, сотрудничая в рамках Совета Европы.

Cильви Берманн – посол Франции в России с 7 сентября 2017 года. С марта 2011-го по август 2014 года занимала должность посла в Китае, став первой женщиной во главе французской дипломатической миссии в одной из стран-постоянных членов Совета Безопасности ООН. Она также была – с августа 2014-го по сентябрь 2017 года – послом Франции в Великобритании.

publié le 06/06/2019

Наверх