Иностранные террористы-боевики – Отрывок из речи Франсуа Олланда в Совете Безопасности ООН

(…)

Сегодня Совет Безопасности принял новую резолюцию, которая будет включена в седьмую главу Устава. Это важный шаг. Мы определили глобальную стратегию по борьбе с терроризмом, рассмотрев не только феномен иностранных боевиков-террористов, но и сетей, которые вербуют молодых людей, подростков, а иногда и детей, заставляя заниматься тем, чем они не должны заниматься. Мы должны усилить международную юридическую базу. Эта резолюция – знак решимости и единства всего мирового сообщества.

Перед нами стоит общая угроза. Но у нас есть единый ответ на неё. Он включает несколько аспектов. Прежде всего, речь идёт о военных действиях. Мы должны взять на себя некоторые обязательства. Франция так и поступила, ответив на просьбу иракских властей. И я приветствую Премьер-министра Ирака. Далее, существуют политический, экономический и гуманитарный аспекты. Наше объединение – акт доброй воли. Мы должны бороться с теми, кто связан с террористами, с теми, кто их финансирует. Ведь именно из-за этих людей террористические группировки, получающие все необходимые ресурсы, становятся сильными и хорошо вооруженными.

Это значит, что мы должны дать такой ответ, который позволил бы бороться не только с системой вербовки, но и с системой финансирования террористов. Но мы должны осуществлять эту стратегию уважая при этом права и свободы, а также религию людей, главным образом – ислам. Мы должны бороться с причинами терроризма, среди которых можно назвать крайнюю бедность, неравенство, отсутствие надежды на улучшение условий жизни, всё, что вызывает фанатизм. Мы должны проявить твёрдость, но в то же время действовать с умом, присущим демократии.

Применение силы в борьбе с варварством не только необходимо, оно легитимно. Но одной силы недостаточно. Мы должны найти политическое решение, которое позволит искоренить причины терроризма. Франция приложит для этого все усилия. Спасибо.

Нью-Йорк, 24 сентября 2014 года

JPEG

publié le 30/09/2014

Наверх