"Европа, сила "фактической солидарности" - обращение Жан-Ива Ле Дриана и Амели де Моншален (9 мая 2020) [fr]

9 мая 1950 года, когда прозвучала речь Роберта Шумана, Франция и Германия заложили краеугольный камень европейского строительства, приняв решение «поставить производство угля и стали под контроль международного верховного органа в рамках организации, открытой для участия других стран Европы».

Сегодня, спустя ровно семьдесят лет, давайте вспомним, какая потребовалась тогда храбрость, чтобы протянуть руку вчерашнему врагу; какая смелость, чтобы поместить в центр проекта мира и примирения «регионы, ранее обречённые на производство оружия, постоянной жертвой которого сами же они и становились»; какая проницательность, чтобы понять, что в условиях складывающегося нового геополитического равновесия сила наших наций вскоре будет зависеть от их тесной связи.

Давайте вместе измерим проделанный путь, подобный скачку на фоне полной трагизма Истории: от руин тех лет – ко вновь обретённому процветанию, от раздоров – к выполненному обещанию единства, восстановленного на основе общих для нашего континента гуманистических ценностей и выбранных нами демократических принципов.

Давайте полностью вернёмся к духу декларации Шумана не только ради верности нашей общей памяти, но также и для того, чтобы найти ответы на вопросы, тревожащие нас сегодня. В условиях кризиса, всё переворачивающего в нашей жизни, порой даже то, что представлялось несомненным, давайте вернёмся к основам европейского строительства: сотрудничеству государств на службе народов, стремлению к конкретным достижениям, а также солидарности, служащей прежде всего человеку. Нам это требуется.

Ведь именно «фактическая солидарность», которую декларация Шумана призывала заложить в основу европейского строительства, дала нам силы, чтобы продержаться последние несколько недель: это солидарность, которую сегодня олицетворяют немцы, румыны или люксембуржцы, спасающие жизни итальянских или французских пациентов, которая проявляется в каждом нашем жесте, направленном на помощь друг другу, на обеспечение будущего нашей экономики и наших рабочих мест.

Для того, чтобы в будущем извлечь все уроки из этого кризиса, нам потребуется, в области общественного здравоохранения, дальнейшее укрепление Европы, которая защищает, к чему Президент Республики призвал в сентябре 2017 года. Каким образом этого добиться? Опять же, путём усиления фактической солидарности для более оперативной, более суверенной и более солидарной Европы здравоохранения. Мы должны быть уверены, что Европейское агентство по контролю заболеваний сможет поднять тревогу при первых признаках опасности, создать стратегические запасы медико-санитарной продукции и оборудования, объединить наши научно-исследовательские усилия, укрепить связи между нашими больничными центрами. Нам также предстоит извлечь все уроки из этого кризиса для лучшей организации нашего общего пространства, Шенгенской зоны, разработав, например, более комплексный механизм управления нашими границами.

В декларации Шумана речь также идёт о Европе, способной предпринимать «творческие усилия», чтобы противостоять опасностям, угрожающим не только европейцам, но также женщинам и мужчинам во всём мире. Это Европа, приверженная защите многосторонности и таких глобальных общественных благ, как мир и международная стабильность, а также окружающая среда, биоразнообразие и здоровье человека, тесно взаимосвязанные.

Без сомнения, нашему миру сильнее чем когда-либо нужна Европа, настроенная на реализацию этого видения.

Сегодня Европа определённо отвечает этим ожиданиям. Она смогла привлечь весь мир к сбору средств, уже обеспечив 7,4 миллиарда евро для общемировой борьбы с COVID19. Она поддерживает усилия, предпринимаемые наиболее уязвимыми странами, в частности странами африканского континента, опять же в полном соответствии с декларацией Шумана, в которой ещё в 1950 году подчёркивалась сила связей между Африкой и Европой.

Когда придёт время, Европа будет по-прежнему рядом со своими партнёрами, чтобы содействовать укреплению глобального управления здравоохранением. Мы выступим за амбициозную реформу единственной существующей универсальной организации общественного здравоохранения: ВОЗ, которая должна быть в состоянии в полной мере исполнять свою незаменимую роль. Мы выступим за лучшую скоординированность действий субъектов здравоохранения на международном уровне. Мы выступим за то, чтобы важнейшим элементом была открытость, поскольку это лучший способ подготовки к пандемиям, которые могут поразить нас завтра. Для предупреждения правительств и информирования общественности может быть создан Всемирный верховный совет по здоровью людей и животных, по образцу МГЭИК.

Направить усилия «в только одну, но решающую точку», дать миру «вклад организованной и жизнеспособной Европы»: вот что мы предложили европейцам семьдесят лет назад. Времена изменились; сегодняшние вызовы не те же, что были вчера. Тем не менее, для нашего континента вновь настал момент выбора. Мы верим, мы знаем, что дух декларации Шумана по- прежнему может направлять нас. Давайте никогда не забудем, откуда мы пришли, никогда не забудем, откуда наш континент черпает силы – и продолжим писать нашу историю вместе, великую историю солидарности, которая сформировала Европу.

publié le 12/05/2020

Наверх