Десятая годовщина восстания в Сирии (15 марта 2021 г.) [fr]

Совместное заявление министров иностранных дел Великобритании, Германии, Италии, Соединенных Штатов Америки и Франции

Сегодня исполняется десять лет с тех пор, как сирийцы мирно вышли на улицы, требуя реформ. Ответом режима Башара Асада стало ужасающее насилие. Президент Асад и его сторонники несут ответственность за последовавшие вслед за этим годы войны и человеческих страданий. Мы приветствуем деятельность отважных людей и организаций, которые на протяжении последних десяти лет раскрывали правду о происходящем, находясь на территории Сирии, документировали и отслеживали случаи жестокого обращения, массовые злодеяния и серьезные нарушения международного права в целях привлечения виновных к ответственности, а также оказывали жизненно важную помощь нуждающемуся населению. Эта работа остается крайне важной.

После стольких лет конфликта, повсеместной коррупции и бесхозяйственности сирийская экономика находится в плачевном состоянии. Более половины населения, около 13 миллионов сирийцев, зависят от гуманитарной помощи. Миллионы сирийских беженцев, великодушно принятых соседями Сирии – Турцией, Иорданией, Ливаном, Ираком и Египтом, – а также внутренне перемещенные лица все еще не могут вернуться домой, не опасаясь насилия, произвольных арестов и пыток. Затянувшийся конфликт также создал благоприятную почву для террористов, особенно ИГИЛ. Предотвращение возрождения ИГИЛ остается одной из приоритетных задач.

Настоятельно необходимо, чтобы правящий режим и его сторонники приняли серьезное участие в политическом процессе и позволили обеспечивать доставку гуманитарной помощи нуждающемуся в ней населению. Президентские выборы в Сирии, запланированные на этот год, не будут ни свободными, ни законными и не должны привести к мерам по нормализации международных отношений с сирийским режимом. Любой политический процесс требует участия всех сирийцев, включая диаспору и перемещенных лиц, с тем чтобы все голоса были услышаны.

Мы, министры иностранных дел Великобритании, Германии, Италии, Соединенных Штатов Америки и Франции, не оставим сирийский народ. Наши страны обязуются активизировать усилия по поиску мирного решения, которое позволило бы защитить права и будущее благополучие всех сирийцев на основе резолюции 2254 Совета Безопасности ООН. Безнаказанность недопустима, и мы будем твердо продолжать добиваться привлечения к ответственности за совершение наиболее тяжких преступлений. Мы будем и далее поддерживать важную роль Международной комиссии по расследованию событий в Сирии и Международного беспристрастного и независимого механизма. Мы приветствуем продолжающиеся усилия национальных судебных органов по расследованию преступлений, совершенных в Сирии, и уголовному преследованию виновных в рамках их юрисдикции. Мы не потерпим несоблюдения Сирией положений Конвенции о запрещении химического оружия и в этой связи полностью поддерживаем работу Организации по запрещению химического оружия. Мы будем и впредь решительно призывать к общенациональному прекращению огня, беспрепятственному гуманитарному доступу к лицам, нуждающимся в помощи, всеми возможными путями, в том числе посредством возобновления действия резолюции 2533 и трансграничного механизма в Совете Безопасности ООН, а также к освобождению произвольно задержанных лиц и проведению свободных и законных выборов под эгидой ООН с участием всех сирийцев, включая представителей диаспоры. В этой связи мы вновь заявляем о нашей твердой поддержке усилий Специального посланника Генерального секретаря ООН по Сирии Гейра Педерсена, направленных на реализацию всех аспектов резолюции 2254 Совета Безопасности ООН как единственного средства урегулирования этого конфликта. Крайне важно добиться явного прогресса на пути обеспечения всеобъемлющего политического процесса и прекращения репрессий в отношении сирийского народа. Мы не можем допустить того, чтобы эта трагедия продолжалась еще десять лет.

publié le 17/03/2021

Наверх