Луи Брайль, изобретатель универсального алфавита для слепых

В этом году мир незрячих людей отмечает двухсотлетие со дня рождения Луи Брайля (4 января 1809 – 6 января 1852), создателя шрифта, названного по его имени. Сегодня брайль вкупе с новыми технологиями дарит возможность читать тем, кому обычное письмо недоступно.

Эмблема Международного комитета ознаменования двухсотлетия с рождения Луи Брайля - JPEG
Эмблема Международного комитета ознаменования двухсотлетия с рождения Луи Брайля

Это произошло в 1812 г. в окрестностях Парижа. Маленький мальчик играл в ателье своего отца. Проделывая дырки в куске кожи, он повредил себе глаз. Из-за того, что ребенок тер глаза, инфекция распространилась и он полностью ослеп. Семейная трагедия привела к революционному изобретению: появился брайль. Маленький Луи занимался в Королевском институте для слепых детей, где его учили читать принятой в то время системе – выпуклым буквам.

Очень скоро Брайль заинтересовался новым методом чтения, предложенным офицером Шарлем Барбье де ла Серр (Charles Barbier de la Serre). Речь шла об адаптированном варианте «ночного» письма, используемого в армии. Луи Брайль, исключительно одаренный ребенок, быстро заметил недостатки этого метода. С помощью системы точек в нем передавались звуки, а не буквы алфавита. К тому же, не было ни грамматики, ни пунктуации, ни возможности записать математические и музыкальные символы… Брайль посвящает все свободное время работе по усовершенствованию системы Барбье.

В 1829 г. Выходит появляется первая разработка Брайля: Метод, разработанный специально для слепых, позволяющий записывать слова, музыку и пение с помощью точек. Так родился брайль. В 1837 г., после нескольких доработок, появился окончательный вариант нового алфавита.

Сегодня брайль известен во всем мире, но чтобы это произошло, понадобилось время. «О нем узнали благодаря деятельности таких ассоциаций как American Foundation for the Blind или Once en Espagne», рассказывает Жан-Мари Сьерко (Jean-Marie Cierco), глава Комиссии по развитию французского брайля. «Все эти ассоциации вели совместную работу по тестированию брайля и в результате пришли к выводу о его исключительном удобстве. Распространение нового шрифта шло параллельно с развитием сети школ для слепых детей. Однако только в 1878 г. на Международном конгрессе европейских наций брайль получил официальный статус и был рекомендован к использованию во всем мире».

Брайля, подарившего слепым возможность читать, почитают не только как гениального изобретателя, но и просто как человека. «Луи Брайль не просто изобретатель – для всех незрячих людей мира он подлинный благодетель», говорит Морис Данге (Maurice Dangaye), работающий методистом в одном крупном институте для слепых на африканском континенте. «Незрячие люди испытывают к Брайлю особые чувства», – добавляет Жерар Кольо (Gérard Colliot), президент ассоциации Valentin Haüy, одной из основных организаций, занимающихся защитой прав инвалидов по зрению. «Человек, подаривший алфавит, дал огромные возможности. Ведь до этого незрячие люди чувствовали себя обделенными: быть слепым означало быть проклятым».

Сегодня брайль незаменим. С его помощью незрячие люди могут читать книги, партитуры, математические формулы, географические карты. Более того, они получили возможность работать, узнавать время по часам, а благодаря картам на брайле, даже управлять самолетом совместно с другим летчиком. В повседневной жизни этот алфавит также играет важную роль: он позволяет лучше организовать свой быт, например, наклеивая на личные вещи этикетки с надписями.

Помимо всего вышеперечисленного, брайль – это проводник новых технологий. «Чтобы «расшифровать» текст, набранный на компьютере, можно использовать программу синтеза речи. Желающие читать самостоятельно могут воспользоваться специальным устройством, расположенным рядом с клавиатурой и формой напоминающим линейку. Это очень удобно, например, в тех случаях, когда важна орфография. И это еще одно доказательство того, что без брайля невозможно обойтись!», – говорит Жерар Кольо. «Сегодня, благодаря новым технологиям, у инвалидов по зрению появился доступ к письменной информации и культурным событиям. Главная проблема на сегодняшний день – высокая стоимость технических средств. В некоторых странах люди, страстно желающие учиться, просто-напросто не имеют для этого технической возможности. В эпоху главенства изображения быть слепым – это значит уметь преодолевать трудности».

Франция делает очень многое для улучшения качества жизни незрячих людей. В декабре 2008 г. в Париже открылся Институт Зрения – первый французский исследовательский центр, специализирующийся на глазных болезнях. Он объединяет около 200 исследователей, работающих большей частью в США и в Великобритании. Одно из направлений деятельности этих международных команд – создание искусственной сетчатки. Они надеются, что вживление имплантанта в центр сетчатки позволит слепым обрести зрение…

Натали Григорчук (Nathalie Grigorciuk)

publié le 26/01/2009

Наверх