"Действовать в защиту мира": основная задача фонда Ширака

"Actualité en France", № 28 - июнь 2008

В этом году по инициативе бывшего президента Франции Жака Ширака был создан Фонд устойчивого развития и диалога культур и цивилизаций, ставящий перед собой задачу «Действовать в защиту мира». 9 июня 2008 года состоялось открытие этого частного, но работающего на благо общества Фонда, куда съехались многие видные международные деятели. В ближайшей перспективе Фонд планирует работать над четырьмя проблемами: обеспечение доступа к качественным лекарствам и питьевой воде, борьба против уничтожения лесов и опустынивания, спасение языков и культур, находящихся под угрозой вымирания.

Место, выбранное для церемонии открытия, само по себе символично: рождение Центра было официально зафиксировано на набережной Бранли в Париже в Музее культур народов Африки, Азии, Океании и Америки.

На церемонии инаугурации помимо Жака Ширака присутствовали 19 членов Почетного комитета – современный ареопаг «великих мира сего». В их числе бывший Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан (Kofi Annan), бывшие президенты Республики Мозамбик Жоаким Чиссано (Joaquim Chissano) и Сенегала Абду Диуф (Abdou Diouf), действующий Генеральный секретарь Международной организации Франкофонии, бывший министр иностранных дел Польши Бронислав Геремек (Bronislaw Geremek), бывший Генеральный директор ЮНЕСКО Федерико Майор (Federico Mayor), поэт и писатель Франсуа Ченг (François Cheng), член Французской Академии, директор Александрийской библиотеки Исмаил Серагельдин (Ismail Serageldin) и не менее трех лауреатов Нобелевской премии, среди которых Ригоберта Менчу Тум (Rigoberta Menchu Tum) из Гватемалы, которая в свои 33 года стала самым молодым лауреатом этой премии.

JPEG

Основной темой своей глубоко прочувствованной инаугурационной речи президент избрал проблему культурного многообразия: «В тот момент, когда встает необходимость еще раз задуматься о том, что есть прогресс и как примирить человека с его природным окружением, на первый план должны выходить культура и культурное многообразие. (...) Я убежден в том, что у каждого народа есть, что сказать миру. Каждый народ может обогатить человечество, внеся в общую копилку свою частицу красоты, творчества, правды».

В тот же день состоялось первое мероприятие, организованное под эгидой Фонда и ставшее наглядным примером сказанного: программа «Sorosoro» или как спасти языки мира. Sorosoro – слово из языка араки, означающее «дыхание, речь, язык». А что такое араки? Наречие, на котором сегодня говорят всего восемь человек в Вануату, маленьком государстве в Тихом океане, с самой большой в мире концентрацией языков (109 языков на 200 000 жителей!)... Вообще, статистика неутешительна: на Земле сегодня насчитывается около 6000 языков, но по данным ЮНЕСКО каждые две недели их становится на один меньше. Если тенденция продолжится, 50 % из них могут не дожить до конца этого века. 10 % населения Земли говорит на 90 % языков, 90 % страниц в Интернете написаны всего на 12 языках, а 500 языков насчитывают менее ста носителей.

Вслед за языком уходят традиционные знания, передающиеся только изустно, а это невосполнимая потеря культурного наследия. Кроме того, наносится ущерб культурному многообразию, неотделимому от многообразия биологического. Один из любопытных примеров, приведенных в программе, – Габон. Это чрезвычайно богатая с лингвистической точки зрения страна, насчитывающая около 50 языков и обладающая уникальной флорой и фауной. В местных языках, находящихся на грани исчезновения, ученые насчитали около 7000 наименований животных и тысячи названий растений, в то время как западная наука не знает этого биологического многообразия. В целях «спасения языков мира» Sorosoro оказывает содействие исследованиям, направленным на использование цифровых технологий. Речь идет о Цифровой энциклопедии языков – базе данных, способной сохранить для будущих поколений вымирающие языки – и Языковом Интернет-телевидении.

Еще один проект, которому будет оказывать поддержку Фонд Ширака, – расширение Национальной лаборатории по контролю над качеством медикаментов в Бенине. Как подчеркнул Жак Ширак, «проблема доступности лекарств – вопрос как нравственности, так и безопасности», а подделка лекарств – настоящий бич общественного здоровья в Африке.

Деятельность Фонда также распространится на Сенегал и Мали, страдающие от засух и наводнений. В частности, помощь будет оказана проекту по увеличению возможностей постоянного доступа к питьевой воде и ее очистке в сельской местности, поскольку «без доступа к воде в достаточном количестве и качестве нет ни жизни, ни здоровья, ни сельского хозяйства, ни пищи». Сегодня в мире 1,1 миллиарда людей пьют грязную воду, 1,8 миллионов детей умирают ежегодно от болезней, передающихся через воду, у 2,6 миллиардов людей отсутствуют элементарные средства санитарии.

«Среди наших общих проблем одними из важнейших являются уничтожение лесов и опустынивание. Причиной тому неконтролируемое расширение обрабатываемых площадей, связанное с постоянным ростом населения. Это приводит к климатическим изменениям, в негативных последствиях которых сомневаться уже не приходится», заявили члены Почетного комитета. Около 20 % мировых выбросов парниковых газов являются следствием опустынивания тропиков. Для борьбы с вырубкой тропических лесов в бассейне реки Конго в Центральной Африке будет создан «Центр подготовки специалистов», ориентирующийся на подобный удачный опыт в Республике Конго. С тропическим лесом связана жизнь 800 миллионов человек. Для упрощения общения между участниками процесса будет создано оригинальное приспособление – специальное радио, управлять и пользоваться которым смогут представители местного пигмейского населения, полукочевого и бесписьменного. «Biso na Biso» («Между нами») – таково его название – изящное решение, которое позволит этим народам с устной культурой сохранять свои традиции и регулярно общаться на родном языке.

Клодин Канетти (Claudine Canetti)

publié le 30/06/2008

Наверх